Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أرجع في وقت لاحق ؟
Bulgarian[bg]
Да намина ли в по-удобен момент?
Czech[cs]
Mám se vrátit, až bude vhodnější chvíle?
Danish[da]
Skal jeg komme igen på et bedre tidspunkt?
German[de]
Soll ich zu einer dir besser passenden Zeit kommen?
Greek[el]
Να ξανάρθω σε άργότερα;
English[en]
Shall I come back at a better time?
Spanish[es]
¿Quieres que venga en un mejor momento?
Finnish[fi]
Tulenko takaisin paremmalla ajalla?
Hebrew[he]
לחזור בזמן מתאים יותר?
Croatian[hr]
Da se vratim u zgodnije vrijeme?
Hungarian[hu]
Visszajöjjek máskor?
Italian[it]
Devo tornare in un altro momento?
Polish[pl]
Mam wrócić później?
Portuguese[pt]
Queres que volte numa altura melhor?
Romanian[ro]
Să revin într-un moment mai potrivit?
Slovenian[sl]
Ali se naj vrnem kasneje?
Serbian[sr]
Da dođem kad ti bude zgodnije?
Swedish[sv]
Ska jag komma tillbaka när det passar bättre?
Turkish[tr]
Daha uygun bir zamanda geleyim mi?