Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولربما يمكن لـ ( كلوديا ) تحويلهم من أدوات استجابة إلى أداة تحديد مكان
Bulgarian[bg]
Може би Клаудия ще може да ги преработи в локатори, които да търсят сигнала.
Czech[cs]
A možná je Claudia může předělat z reagujících zařízení na vyhledávací.
English[en]
And maybe Claudia can turn them from reacting devices into locating devices.
Spanish[es]
Y tal vez Claudia pueda transformarlos de dispositivos reactivos en dispositivos de localización.
Estonian[et]
Ja võibolla Claudia saab omakorda neid reageerimast seadmed arvesse asukoha seadmeid. [ Uks avaneb ] [ Huokausten ]
Finnish[fi]
Ehkä Claudia voi muuttaa nämä reagoivista laitteista - paikannuslaitteiksi.
Hebrew[he]
ואולי קלודיה תוכל להפוך אותם ממכשירים מגיבים למכשירי איתור.
Croatian[hr]
A možda ih Claudia može promijeniti tako da od djelujućeg uređaja postanu locirajući uređaj.
Hungarian[hu]
És talán Claudia átalakíthatja őket reagálóból, bemérő eszközzé.
Italian[it]
E forse Claudia puo'trasformarli da un dispositivo reagente in un dispositivo localizzatore.
Dutch[nl]
En misschien kan Claudia ze van apparaten die reageren veranderen in apparaten die lokaliseren.
Polish[pl]
I może Claudia mogłaby je zamienić z urządzeń odbierających na nadające.
Portuguese[pt]
E talvez a Claudia possa transformá-los de dispositivos de reacção para dispositivos de localização.
Romanian[ro]
Poate Claudia le transformă din dispozitive receptoare în dispozitive pentru localizare.
Russian[ru]
И может Клаудия сможет переделать приёмники сигнала в устройства, определяющие местоположение сигнала.
Swedish[sv]
Claudia kanske kan göra så att de lokaliserar istället.