Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسمنا خطا في الرمل وقلنا
Bosnian[bs]
Povukli smo crtu i rekli:
Czech[cs]
Nakreslili jsme čáru do písku a řekli:
Greek[el]
Τραβήξαμε μια γραμμή στην άμμο και είπαμε:
English[en]
We drew a line in the sand and said:
Spanish[es]
Dibujamos una raya en la arena y dijimos:
Estonian[et]
Me tõmbasime joone liiva sisse ja ütlesime:
Persian[fa]
اينجا جائيست که ما روي شنها خط کشيديم و گفتيم:
Finnish[fi]
Piirsimme viivan hiekalle ja sanoimme:
French[fr]
Nous avons tracé une ligne dans le sable et avons dit:
Hebrew[he]
אנו מציירים קו בחול ואומרים:
Croatian[hr]
Povukli smo crtu u pijesku i rekli:
Hungarian[hu]
Egy sort írtunk a homokba, mely hirdette:
Indonesian[id]
Kita menuliskan kalimat di pasir dan berkata:
Italian[it]
Tracciamo una linea nella sabbia e diciamo:
Macedonian[mk]
Нацртавме линија во песокот и рековме:
Norwegian[nb]
Vi trakk en strek og sa:
Polish[pl]
Narysowaliśmy linię na piasku i rzekliśmy:
Portuguese[pt]
Nós desenhamos uma linha na areia e dizemos:
Romanian[ro]
Am tras o linie în nisip şi am spus:
Russian[ru]
Мы начертили линию на песке и сказали:
Slovenian[sl]
Zarisali smo črto v pesek in rekli:
Albanian[sq]
Bëmë një vijë në rërë dhe thamë:
Serbian[sr]
Повукли смо црту и рекли:
Thai[th]
เราขีดเส้นไว้บนผืนทราย แล้วพูดว่า
Turkish[tr]
Kuma bir çizgi çektik ve dedik ki:
Vietnamese[vi]
Chúng ta vẽ lên cát và nói: