Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise bude nicméně i nadále pracovat na zvyšování informovanosti o environmentální problematice ve svých bilaterálních vztazích s partnerskými zeměmi.
Danish[da]
Kommissionen vil ikke desto mindre fortsat søge at øge miljøbevidstheden i sine bilaterale forbindelser med partnerlande.
German[de]
Dennoch wird die Kommission in ihren bilateralen Beziehungen mit den Partnerländern weiter versuchen, ein stärkeres Bewusstsein für die Umweltdimension zu wecken.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει ωστόσο να εργάζεται για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σε περιβαλλοντικά θέματα κατά τις διμερείς σχέσεις της με τις χώρες εταίρους.
English[en]
The Commission will nonetheless continue working towards raising awareness of environmental matters in its bilateral relations with partner countries.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión, en el marco de sus relaciones bilaterales con los países asociados, seguirá trabajando para aumentar el grado de concienciación sobre los aspectos medioambientales.
Estonian[et]
Komisjon jätkab oma kahepoolsetes suhetes partnerriikidega sellegipoolest tööd teadlikkuse tõstmiseks keskkonnaküsimustes.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa joka tapauksessa työtä ympäristöasioiden merkityksen lisäämiseksi kahdenvälisissä suhteissaan kumppanimaihin.
French[fr]
Dans le cadre de ses relations bilatérales, la Commission continuera néanmoins de veiller à sensibiliser les pays partenaires aux questions environnementales.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban továbbra is arra törekszik a partnerországokkal való kétoldalú kapcsolataiban, hogy fokozza a környezetvédelmi kérdésekkel szembeni érzékenységet.
Italian[it]
Ciononostante, la Commissione porterà avanti la sua opera di sensibilizzazione alle questioni ambientali nell’ambito delle relazioni bilaterali con i paesi partner.
Lithuanian[lt]
Ir vis dėlto Komisija, palaikydama dvišalius santykius su šalimis partnerėmis, ir toliau stengsis didinti informuotumą aplinkosaugos klausimais.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija tās divpusējās attiecībās ar partnervalstīm arī turpmāk centīsies rosināt partnervalstu vides dimensijas izpratni.
Maltese[mt]
Madankollu l-Kummissjoni ser tkompli taħdem sabiex iżżid il-kuxjenza dwar kwistjonijiet ambjentali fir-relazzjonijiet bilaterali tagħha mal-pajjiżi msieħba.
Dutch[nl]
In het kader van haar bilaterale betrekkingen zal de Commissie er echter op blijven toezien dat de landen zich in toenemende mate bewust zijn van milieuvraagstukken.
Polish[pl]
Niemniej jednak Komisja kontynuuje pracę zmierzającą do podniesienia poziomu świadomości odnośnie do zagadnień środowiska naturalnego w dwustronnych stosunkach z krajami partnerskimi.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará todavia a lutar por uma maior consciencialização das questões ambientais no quadro das suas relações bilaterais com os países parceiros.
Slovak[sk]
Komisia však bude naďalej pracovať na zvýšení povedomia o environmentálnych záležitostiach vo svojich bilaterálnych vzťahoch s partnerskými krajinami.
Slovenian[sl]
Komisija si bo še naprej prizadevala za večjo ozaveščenost o okoljskih vprašanjih v svojih dvostranskih odnosih z državami partnericami.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer dock att fortsätta att arbeta för att öka förståelsen för miljöfrågor i sina bilaterala förbindelser med partnerländerna.