Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللحظة التي يتخلى فيها المرء عن أعمق المعتقدات لديه.
Bulgarian[bg]
Моментът, в който човек предава най-съкровените си убеждения.
Bosnian[bs]
Trenutak kada osoba odbaci vecinu svojih najdubljih uverenja.
Czech[cs]
V okamžiku, kdy osoba opustí své nejvíce hluboce držené přesvědčení.
Danish[da]
Det øjeblik hvor en person opgiver sin stærkeste tro.
Greek[el]
Η στιγμή κατά την οποία ένα άτομο εγκαταλείπει τις πιο βαθιά ριζωμένες πεποιθήσεις του.
English[en]
The moment when a person abandons their most deeply-held beliefs.
Spanish[es]
El momento en que las personas abandonan sus más profundas creencias.
Finnish[fi]
Sitä hetkeä, kun ihminen hylkää syvimmät uskomuksensa.
French[fr]
Le moment où une personne abandonne... ses convictions les plus profondes.
Croatian[hr]
Trenutak kada osoba odbaci većinu svojih najdubljih uvjerenja.
Hungarian[hu]
A pillanatig, amikor az ember lemond a legerősebb meggyőződéséről.
Italian[it]
Il momento in cui una persona abbandona le sue credenze piu'profonde e nascoste.
Dutch[nl]
Het moment waarop iemand z'n diepste overtuigingen laat varen.
Polish[pl]
Momentu, kiedy osoba odrzuca swoje najgłębsze przekonania.
Portuguese[pt]
O momento em que uma pessoa abandona, as suas mais profundas convicções.
Russian[ru]
Момент, когда человек отказывается от своих догматов.
Slovak[sk]
Moment, kedy človek opustí svoje najhlbšie presvedčenie.
Slovenian[sl]
Trenutek, ko oseba odvrže večino svojih najbolj globokih prepričanj.
Serbian[sr]
Trenutak kada osoba odbaci vecinu svojih najdubljih uvjerenja.
Swedish[sv]
Ögonblicket då en person överger sin djupaste tro.
Turkish[tr]
Birinin en derin inançlarından vazgeçtiği anda, insanoğlunun kararlarının sınırlarını anlamak.