Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli nevypiješ ten čerstvý džus, nebude to fungovat.
Greek[el]
Αν δεν πιεις την πορτοκαλάδα φρεσκοστημένη, μετά δεν έχει νόημα.
English[en]
If you don't drink your orange juice while it's fresh, it's no use.
Spanish[es]
Si no te bebes el zumo de naranja estando fresco, no sirve.
Estonian[et]
Kui oma apelsinimahla värskena ära ei joo, siis ei ole sellest kasu.
Basque[eu]
Laranja-zumoa hotz dagoenean ez baduzu edaten, alferrik da.
French[fr]
Il faut boire le jus d'orange lorsqu'il est frais.
Croatian[hr]
Ako ne piješ svoj sok od naranče dok je svjež, onda nema svrhe.
Hungarian[hu]
Addig idd meg a narancslevet, amíg még friss.
Italian[it]
Se non bevi il tuo succo d'arancia finchè è fresco, non serve a niente.
Dutch[nl]
Als jij je sinaasappelsap niet drinkt terwijl het vers is, helpt het niet.
Portuguese[pt]
Se você não tomar o suco de laranja estando fresco, não adianta.
Romanian[ro]
Dacã nu-þi bei sucul de portocale, cât e prospãt, o sa se strice.
Albanian[sq]
Nëse nuk e pin lëngun tënd të portokallit ndërsa është i freskët, e pin kot pastaj.
Serbian[sr]
Ako ne piješsvoj sok od pomorandže dok je svež, onda nema svrhe.
Turkish[tr]
Portakal suyunu zamanında içmessen, hiç bir anlamı olmaz.
Chinese[zh]
赶紧 把 橘子汁 喝掉 , 过 一会儿 就 不 新鲜 了