Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
For en månedsvis gentagelse, kan du enten vælge en fast dato i måneden eller en position i en måneden (f. eks. den sidste lørdag i maj). Markér hver måned i året hvor du vil aktivere alarmen
German[de]
Bei einer jährlichen Wiederholung können Sie zwischen einem festen Datum oder einer fester Position in einem Monat (eg; der letzte Samstag im Mai) wählen
English[en]
For a yearly recurrence, you may select either a fixed day in the month, or a position in a month (eg; the last Saturday in May). Check each month of the year in which you wish to trigger the alarm
Spanish[es]
Para una repetición anual, puede seleccionar una fecha fija del año o una posición del mes (eg; el último sábado de mayo). Marque cada mes del año en el que quiera que se produzca la alarma
Estonian[et]
aastase vahe korral saab valida kas konkreetse kuupäeva või määratud kuu päeva (eg; mai viimane laupäev). Vali ühtlasi kõik kuud, millal soovid häire käivitada
French[fr]
Pour une répétition annuelle, vous pouvez choisir soit un jour fixe dans le mois, soit une position dans un mois (pex; le dernier samedi de mai). Cochez chaque mois de l' année au cours duquel vous souhaitez déclencher l' alarme
Italian[it]
Per una ricorrenza annuale, puoi scegliere un giorno fisso di un mese o una posizione nel mese (per esempio l' ultimo sabato di maggio). Seleziona tutti i mesi dell' anno in cui vuoi attivare l' avviso
Khmer[km]
ចំពោះការកើតឡើងប្រចាំឆ្នាំ អ្នកអាចជ្រើសកាលបរិច្ឆេទថ្ងៃថេរក្នុងខែ ឬទីតាំងនៅក្នុងខែ(ឧទាហរណ៍ ថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងខែឧសភា) & #; ។ ធីកខែនៃឆ្នាំនីមួយៗដែលអ្នកចង់កេះការជូនដំណឹង & #; ។
Portuguese[pt]
Para uma recorrência anual, tanto poderá escolher um dia fixo do mês ou uma posição dentro de um mês (eg; o último Sábado de Maio). Assinale cada mês do ano em que deseja activar o alarme
Russian[ru]
Для ежегодного повторения, вы можете выбрать или установить день месяца, или позицию в месяце (eg; последняя субботу мая). Отметьте каждый месяц года в который вы ходите вызвать напоминание
Kinyarwanda[rw]
A, Gicurasi Guhitamo A BIHAMYE & Umunsi in i ukwezi:, Cyangwa A Ibirindiro: in A ukwezi: (& eg; i Iheruka in). ukwezi: Bya i umwaka: in Kuri Imbarutso i
Swedish[sv]
För en månadsvis upprepning, kan du antingen välja ett fast datum under månaden eller en position under en månaden (t. ex. den sista lördagen i maj). Markera varje månad under året då du vill aktivera alarmet