Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني أياً منهما
Bulgarian[bg]
Пет пари не давам за тях.
Bosnian[bs]
Boli me kurac za njih.
Czech[cs]
Oba jsou mi úplně u prdele.
Danish[da]
Hun har været efter mig fra starten.
German[de]
Ich gebe einen Scheiß auf beide.
Greek[el]
Δεν δίνω δεκάρα για κανέναν τους.
English[en]
I could give a shit about either of them.
Spanish[es]
Me importan un demonio.
Basque[eu]
Ez dit inork ezer axola.
French[fr]
Je me fous de ces deux-là.
Croatian[hr]
Jebe mi se za oboje.
Indonesian[id]
Aku bisa peduli dengan mereka.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo di loro due.
Macedonian[mk]
Ме заболе и за двајцата.
Dutch[nl]
Die twee boeien me niet.
Polish[pl]
Lata mi koło chuja, co się z nimi stanie.
Portuguese[pt]
Estou-me pouco lixando para eles os dois.
Romanian[ro]
Nu dau doi bani pe niciunul dintre ei.
Russian[ru]
В гробу я видел их обоих.
Serbian[sr]
Јебе ми се за обоје.
Turkish[tr]
İkisi de zerre sikimde değil.
Vietnamese[vi]
Tôi chả quan tâm tới 2 người đó.