Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ergänzend zum aktuellen Vorschlag möchte die Kommission die repressiven Geldwäschebekämpfungsmaßnahmen der EU verstärken.
English[en]
The Commission intends to complement the current proposal by strengthening the EU's repressive response to money laundering.
Finnish[fi]
Nyt esitettävän ehdotuksen lisäksi komissio aikoo tiukentaa rahanpesun tukahduttamiseen tähtääviä EU:n toimia.
French[fr]
La Commission entend enfin compléter la présente proposition par un renforcement de l’arsenal répressif de l’UE contre le blanchiment de capitaux.
Dutch[nl]
De Commissie is voornemens het huidige voorstel aan te vullen door het versterken van de repressieve reactie van de EU op het witwassen van geld.
Polish[pl]
Zamiarem Komisji jest uzupełnienie obecnego wniosku poprzez wzmocnienie reagowania UE w przypadkach prania pieniędzy.
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona completar a presente proposta com um reforço da resposta repressiva da UE ao branqueamento de capitais.
Romanian[ro]
Comisia intenționează să completeze actuala propunere prin consolidarea răspunsului represiv al UE la spălarea banilor.
Slovak[sk]
Komisia má v úmysle doplniť súčasný návrh o posilnenie represívnej reakcie EÚ na pranie špinavých peňazí.
Slovenian[sl]
Komisija namerava sedanji predlog dopolniti z okrepljenim represivnim odzivom EU na pranje denarja.
Swedish[sv]
Kommissionen avser att komplettera det föreliggande förslaget genom att förstärka EU:s bestämda inskridande mot penningtvätt.