Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Дайте ми отпадъците, които моите съученици не искат да ядат. "
Catalan[ca]
" Dona'm totes les sobres que els meus amics de l'escola han menyspreat. "
Czech[cs]
" Dejte mi zbytky, nad kterými moji spolužáci ohrnují nos. "
German[de]
" Gebt mir die Essensreste, die meine Mitschüler nicht haben wollten. "
Greek[el]
" Δώστε μου τα αποφάγια που οι συμμαθητές μου απέρριψαν ".
English[en]
" Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at. "
Spanish[es]
" Por favor denme las sobras que mis compañeros no quieren comer ".
French[fr]
Je suis allé voir ma cantine scolaire, et j'ai dit: " Donnez- moi les restes que mes camarades ne veulent pas manger. "
Italian[it]
" Potete darmi il cibo rifiutato dai miei compagni? "
Romanian[ro]
" Dați- mi resturile de mâncare pe care le- au lăsat colegii mei mofturoși. "
Russian[ru]
Я пошёл на школьную кухню и попросил отдать мне остатки еды, которую не стали есть школьники.
Serbian[sr]
" Dajte mi ostatke hrane koje su moji drugovi ostavili. "
Swedish[sv]
" Ge mig matresterna som mina skolkamrater har lämnat. "
Turkish[tr]
" Bana okul arkadaşlarımın burun büküp yemediği artıkları verin. "
Vietnamese[vi]
" Hãy đưa con thức ăn thừa mà bạn bè con đã bỏ đi. "