Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Země SADC mají nejvyšší výskyt viru HIV na světě (#/# celkové světové populace postižené virem HIV/AIDS žije v zemích SADC), což má v oblasti katastrofické hospodářské a sociální důsledky vzhledem k obecnému vlivu na růst HND, nabídku pracovních sil, nerovnost příjmů, rozvoj společnosti a plnění rozvojových cílů tisíciletí
Danish[da]
Næsten # % af den samlede befolkning i SADC lever for # USD om dagen. SADC har den højeste hivprævalens i verden (en tredjedel af verdens samlede hiv-/aidssmittede bor i SADC) med katastrofale økonomiske og sociale konsekvenser for regionen og indvirkning på væksten i BNI, arbejdskraftudbuddet, indkomstulighederne, den menneskelige udvikling og opnåelsen af millenniumudviklingsmålene generelt
German[de]
Es ist die Region mit der weltweit höchsten HIV-Prävalenz (ein Drittel aller mit HIV/AIDS lebenden Menschen sind hier beheimatet), was katastrophale wirtschaftliche und soziale Folgen für die Region hat, denn es wirkt sich auf das BNE-Wachstum, das Arbeitskräfteangebot, die Einkommensungleichheit, die menschliche Entwicklung und die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele generell aus
Greek[el]
Η ΚΑΜΑ παρουσιάζει τον υψηλότερο επιπολασμό του ιού HIV στον κόσμο (#/# του συνολικού πληθυσμού παγκοσμίως που έχει προσβληθεί από HIV/AIDS ζει στην ΚΑΜΑ), με ολέθριες οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις για την περιοχή, επηρεάζοντας δυσμενώς τη μεγέθυνση του ΑΕΕ, την προσφορά εργατικού δυναμικού, τις εισοδηματικές ανισότητες, την ανθρώπινη ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ) εν γένει
Spanish[es]
La SADC tiene la prevalencia de VIH más alta del mundo (un tercio de la población mundial total con VIH/SIDA está en la SADC), con catastróficas implicaciones económicas y sociales en la región, lo que afecta al crecimiento del PIB, a la oferta de mano de obra, a la desigualdad de renta, al desarrollo humano y a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en general
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika Arenguühenduses on HIVi leviku kõrgeim määr maailmas (#/# kõigist maailma HIV/AIDSi nakatunud elanikkonnast elab SADC riikides), millel on katastroofiline majanduslik ja sotsiaalne mõju piirkonnas ning mis mõjutab kogurahvatulu kasvu, tööjõuga varustatust, sissetulekute ebavõrdsust, inimarengut ning aastatuhande arengueesmärkide saavutamist üldiselt
French[fr]
La CDAA affiche la prévalence du VIH/sida la plus élevée au monde (#/# de la population mondiale totale touchée par le VIH/sida vit dans la CDAA), ce qui engendre des conséquences économiques et sociales catastrophiques dans la région, aussi bien au niveau de la croissance du RNB, de la main-d'œuvre disponible, de l'inégalité des revenus et du développement humain que de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en général
Hungarian[hu]
Az SADC-ben a legmagasabb a HIV előfordulása (a világ HIV-vel/AIDS-szel elő teljes népességének egyharmada az SADC-ben él), ami a térségben katasztrofális gazdasági és társadalmi következményekkel jár, valamint kihat a GNI növekedésére, a munkaerő-kínálatra, a jövedelembeli egyenlőtlenségekre, az emberi fejlődésre és általában a millenniumi fejlesztési célok (MFC-k) elérésére
Italian[it]
La SADC presenta la più elevata prevalenza di HIV al mondo (#/# della popolazione mondiale totale affetta da HIV/AIDS vive nella SADC), con conseguenze economiche e sociali catastrofiche per la regione; effetti che si ripercuotono sulla crescita dell'RNL, sull'offerta di lavoro, sui divari retributivi, sullo sviluppo umano e sul raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio in generale
Lithuanian[lt]
Tai vienas iš pačių neturtingiausių pasaulio regionų – beveik # proc. PAVB gyventojų turi gyventi iš # JAV dolerio per dieną. PAVB šalys pasižymi didžiausiu pasaulyje ŽIV paplitimu (#/# visų ŽIV/AIDS užsikrėtusių gyventojų gyvena PAVB), o tai sukelia katastrofinį ekonominį ir socialinį poveikį regionui, daro neigiamą įtaką BNP augimui, darbo jėgos pasiūlai, pajamų nelygybei, žmogaus vystymuisi ir apskritai Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT) siekimui
Maltese[mt]
L-SADC għandha l-ogħla prevalenza tal-HIV fid-dinja (#/# tat-total tal-popolazzjoni tad-dinja li għandha l-HIV/AIDS tinsab fl-SADC) b’implikazzjonijiet ekonomiċi u soċjali katastrofiċi fir-reġjun, li jaffettwaw it-tkabbir tad-Dħul Nazzjonali Gross (GNI), il-provvista tax-xogħol, l-inugwaljanza fid-dħul, l-iżvilupp uman u l-kisba tal-Għanijiet għall-Iżvilupp tal-Millennju (MDGs) inġenerali
Dutch[nl]
De SADC telt het hoogste aantal hiv-geïnfecteerden ter wereld (#/# van het totale aantal mensen in de wereld met hiv/aids bevindt zich in de SADC) met catastrofale economische en sociale implicaties in de regio, die van negatieve invloed zijn op de groei van het bni, het aanbod van arbeidskrachten, inkomensongelijkheid, menselijke ontwikkeling en het realiseren van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MOD’s) in het algemeen
Portuguese[pt]
A SADC regista o índice de prevalência de VIH mais elevado no mundo (#/# do total da população no mundo que vive com VIH/SIDA reside nesta comunidade- SADC) com consequências catastróficas a nível económico e social na região, afectando o crescimento do RNB, a oferta de mão-de-obra, a desigualdade de rendimento, o desenvolvimento humano e a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) em geral
Slovak[sk]
Krajiny spoločenstva SADC majú najvyšší výskyt HIV na svete (tretina celkovej svetovej populácie s HIV/AIDS žije v krajinách spoločenstva SADC), čo má katastrofický hospodársky a sociálny vplyv na región, rast HND, objem pracovnej sily, nerovnosť príjmov, rozvoj ľudských zdrojov a dosahovanie rozvojových cieľov tisícročia vo všeobecnosti
Slovenian[sl]
V regiji SADC je najvišja pojavnost virusa HIV na svetu (#/# vsega svetovnega prebivalstva, ki živi z virusom HIV/aidsom, je v SADC), kar ima katastrofalne gospodarske in socialne posledice v regiji in vpliva na rast BND, ponudbo delovne sile, razlike v prihodkih, človekov razvoj in doseganje razvojnih ciljev tisočletja nasploh