Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мишел напомнила на Ашли ангажимента, който били поели на семейна домашна вечер да са по-мили един към друг.
Cebuano[ceb]
Gipahinumduman ni Michelle si Ashley sa pasalig nga ilang gihimo sa home evening nga mahimong mas mabination sa usag usa.
Czech[cs]
Michelle připomněla Ashley závazek, který si dali na domácím večeru, že budou k sobě navzájem laskavější.
Danish[da]
Michelle mindede Ashley om det løfte, de havde givet ved familieaften om at være sødere mod hinanden.
German[de]
Michelle erinnerte Ashley daran, dass sie sich beim Familienabend vorgenommen hatten, dass sie zueinander netter sein wollten.
English[en]
Michelle reminded Ashley of the commitment they had made in home evening to be more kind to each other.
Spanish[es]
Michelle le recordó el compromiso que habían hecho en la noche de hogar de ser más amables unos con los otros.
Finnish[fi]
Michelle muistutti Ashleyä heidän perheillassa antamastaan lupauksesta olla kiltimpiä toisiaan kohtaan.
Fijian[fj]
A vakananuma vei Ashley o Michelle na yalayala eratou sa vakayacora ena lotu vakamatavuvale me ratou dau veilomani vakataki iratou.
French[fr]
Michelle a rappelé à Ashley l’engagement qu’ils avaient pris en soirée familiale d’être plus gentils les uns envers les autres.
Hungarian[hu]
Michelle emlékeztette Ashley-t a családi est során tett ígéretükről, hogy megpróbálnak kedvesebbek lenni egymáshoz.
Indonesian[id]
Michelle mengingatkan Ashley tentang komitmen yang telah mereka buat dalam malam keluarga untuk menjadi lebih baik hati kepada satu sama lain.
Italian[it]
Michelle ricordò ad Ashley l’impegno che avevano preso alla serata familiare, quello di essere più gentili gli uni con gli altri.
Malagasy[mg]
Nampahatsiahivin’ i Michelle an’ i Ashley ilay fanoloran-tena nataon’ izy ireo nandritra ny takarivan’ ny mpianakavy dia ny hoe hifaneho hatsaram-panahy bebe kokoa.
Norwegian[nb]
Michelle minnet Ashley om løftet de hadde gitt på hjemmeaften om å være snillere mot hverandre.
Dutch[nl]
Michelle herinnerde Ashley aan de belofte die ze tijdens de gezinsavond hadden gedaan om aardiger voor elkaar te zijn.
Polish[pl]
Michelle przypomniała Ashley o zobowiązaniu podjętym na wieczorze rodzinnym, że będą dla siebie milsi.
Portuguese[pt]
Michelle lembrou Ashley do compromisso que haviam assumido na noite familiar de ser mais bondosos uns com os outros.
Romanian[ro]
Michelle i-a amintit lui Ashley de promisiunea pe care o făcuseră în timpul serii în familie de a fi mai buni unul cu celălalt.
Russian[ru]
Мишель напомнила ей об обязательстве быть добрее друг к другу, принятом ими на семейном домашнем вечере.
Samoan[sm]
Sa faamanatu atu e Michelle ia Ashley le tautinoga sa latou faia i le afiafi faaleaiga, ina ia agalelei atili le tasi i le isi.
Swedish[sv]
Michelle påminde Ashley om det beslut de hade fattat på hemaftonen om att vara snällare mot varandra.
Tagalog[tl]
Ipinaalala ni Michelle kay Ashley ang pangakong ginawa nila sa family home evening na magiging mas mabait sila sa isa’t-isa.
Tongan[to]
Ne fakamanatu ange ʻe Mīsela kia ʻEsilī ʻa e tukupā naʻá na fai he efiafi fakafāmilí ke toe feangaleleiʻaki ange.
Tahitian[ty]
Ua faahamana‘o o Michelle ia Ashley i te faaotiraa ta ratou i rave i roto i te pureraa pô utuafare ia riro ei taata maitai a‘e te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Мішель нагадала Ешлі про зобов’язання, яке вони взяли на сімейному вечорі, бути добрішими одне до одного.
Vietnamese[vi]
Michelle nhắc Ashley về cam kết chúng đã lập trong buổi họp tối gia đình là phải tử tế với nhau hơn.