Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свърших много усилена работа и подготовка и ти се опитваш да ме изхвърлиш.
Czech[cs]
Odvedla jsem plno tvrdé práce a příprav, a ty se mě jen snažíš rozhodit.
Greek[el]
Δούλεψα τόσο για να προετοιμάσω το ρόλο και πας να με πετάξεις έξω.
English[en]
I have done a lot of hard work and preparation, and you are just trying to throw me.
Spanish[es]
Trabajé muy duro y me preparé bien y ahora solo intentas joderme.
French[fr]
Je me suis beaucoup préparée et j'ai travaillé pour ce rôle, et tu essaies juste de me déstabiliser.
Hebrew[he]
עבדתי קשה מאוד בהכנות לסרט, ואת רק מנסה להרוס לי.
Italian[it]
Ho lavorato tanto per prepararmi e tu stai solo cercando di buttarmi fuori.
Norwegian[nb]
Jeg har forberedt meg godt, og du prøver å få meg satt ut.
Polish[pl]
Ciężko pracowałam i przygotowywałam się do roli, a ty próbujesz się mnie pozbyć.
Portuguese[pt]
Eu trabalhei duro e me preparei, e você está apenas tentando me derrubar.
Romanian[ro]
Am facut o mulțime de munca grea și de pregatire, și tu doar încearca sa ma arunce.
Serbian[sr]
Obavila sam dosta teškog posla i priprema, a ti samo pokušavaš da me se otarasiš.
Swedish[sv]
Jag har förberett mig ordentligt och du försöker göra mig osäker.
Turkish[tr]
Rol için çok çalıştım ve sıkı hazırlandım. Sen ise yoluma taş koymaya çalışıyorsun.