Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نستطيع عملها بدون تخدير عام
Bulgarian[bg]
Не може без пълна упойка.
Bosnian[bs]
To se ne može uraditi bez opšte anestezije.
Czech[cs]
Bez celkové anestezie to nemůžeme udělat.
Danish[da]
Det er umuligt uden anæstesi.
Greek[el]
Δε γίνεται χωρίς γενική αναισθησία.
English[en]
It cannot be done without a general anesthetic.
Spanish[es]
No se puede hacer sin anestesia general.
Estonian[et]
Seda ei saa üldnarkoosita teha.
Finnish[fi]
Tätä ei voi tehdä ilman nukutusta.
French[fr]
Ça ne peut pas être fait sans anesthésie générale.
Hebrew[he]
אי אפשר ללא הרדמה כללית.
Croatian[hr]
To ne može biti učinjeno bez opće anestezije.
Hungarian[hu]
Általános érzéstelenítés nélkül nem csinálhatjuk meg.
Indonesian[id]
Ini tak bisa dilakukan dengan bius umum.
Italian[it]
Non si puo'fare senza l'anestesia totale.
Malay[ms]
Ia tidak boleh dilakukan tanpa ubat bius.
Norwegian[nb]
Kan ikke gjøres uten bedøvelse.
Dutch[nl]
Dit kan niet zonder verdoven.
Portuguese[pt]
Não pode ser feito sem anestesia.
Romanian[ro]
Nu se poate face fără un anestezic general.
Russian[ru]
Операцию нельзя делать без общего наркоза.
Sinhala[si]
සාමාන් ය නිර්වින්දයක් නොකර ඒක කරන්න බෑ.
Slovak[sk]
Bez úplnej anestézy to nie je možné.
Slovenian[sl]
Brez splošne anestezije je nemogoče.
Serbian[sr]
Ne može se odratiti bez anestezije.
Swedish[sv]
Ingreppet går inte att göra annars.
Turkish[tr]
Genel anestetik olmadan yapılamaz.
Vietnamese[vi]
Không gây mê toàn thân thì không thể tiến hành được.