Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tvé přítelkyni Plantině vyřiď, že se s ní handrkovat nebudu!
Danish[da]
Sig til din veninde Plancina, at der ikke bliver noget forlig.
Greek[el]
Και μπορείς να πεις στη φίλη σου Plancina ότι δεν θα υπάρξει καμία συμφωνία!
English[en]
And you can tell your friend Plancina that there will be no deal!
Spanish[es]
¡ Y puedes decirle a tu amiga Plancina que no habrá ningún trato!
Finnish[fi]
Kerro ystävällesi Plancinalle, että kauppoja ei synny
Hungarian[hu]
És elmondhatod a barátodnak, Plancinának, hogy nincs alku!
Norwegian[nb]
Hils din venninne Plancina og si at jeg ikke inngår kompromisser!
Dutch[nl]
En zeg je vriending Plancina dat er geen deal komt!
Portuguese[pt]
E podes dizer à tua amiga, Plancina, que não haverá qualquer acordo.
Romanian[ro]
Îi poţi spune prietenei tale, Plancina, că nu este loc pentru nicio învoială!
Serbian[sr]
I reci svojoj prijateljici Plancini da nema nagodbe!
Swedish[sv]
Hälsa din väninna Plancina att jag inte kompromissar!
Turkish[tr]
Dostun Plancina'ya söyle, anlaşma falan olmayacak!