Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rent konkret indebar direktivet en kraftig forøgelse af investorers indskud og pengeanbringelser i andre medlemsstater.
German[de]
Diese Kapitalströme konnten zuvor übergangsweise durch die Verwaltung kontrolliert werden, allerdings nur mittels der Devisenkontrolle.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το μέτρο αυτό ενίσχυσε σημαντικά τις διασυνοριακές ροές καταθέσεων ή τοποθετήσεων των επενδυτών.
English[en]
In practice, this measure considerably increased the cross-border flows of deposits and investments.
Spanish[es]
Concretamente, esta medida amplió considerablemente los flujos transfronterizos de depósitos o de inversiones.
Finnish[fi]
Käytännössä tämä toimenpide lisäsi voimakkaasti talletusten ja sijoitusten rajatylittäviä virtoja.
French[fr]
Concrètement, cette mesure a fortement amplifié les flux transfrontaliers de dépôts ou placements des investisseurs.
Italian[it]
In concreto, questo provvedimento ha fortemente ampliato i flussi transfrontalieri di depositi o di investimenti.
Dutch[nl]
Deze maatregel heeft in de praktijk tot een aanzienlijke toename van het grensoverschrijdende verkeer van deposito's of beleggingen van investeerders geleid.
Portuguese[pt]
Concretamente, esta medida aumentou de forma significativa os fluxos transfronteiras de depósitos ou de investimentos.
Swedish[sv]
Rent konkret har denna åtgärd kraftigt ökat antalet gränsöverskridande insättningar och placeringar.