Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه آن أوان رد الجميل.
English[en]
I think it's time we return the favor.
Spanish[es]
Creo que es hora de que les devolvamos el favor.
French[fr]
Je pense qu'il est temps que nous retournions la faveur.
Hebrew[he]
אני חושב שזה הזמן להחזיר להם טובה.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da im vratimo uslugu.
Hungarian[hu]
Szerintem ideje, hogy viszonozzuk a szívességet.
Italian[it]
Credo sia il momento di rendergli il favore.
Malay[ms]
Mungkin sudah tiba masanya untuk bertindak.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat we dat ook bij hen gaan doen.
Polish[pl]
Myślę, że to czas na rewanż.
Portuguese[pt]
Acho que está na altura de devolvermos esse favor.
Romanian[ro]
E timpul să le întoarcem favorul.
Russian[ru]
Думаю, пора нам сделать тоже самое.
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas, da jim povrnemo " uslugo ".
Turkish[tr]
Bence iyiliklerine karşılık vermenin vakti geldi.