Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Селското стопанство на департамента се характеризира с много типични продукти с наименования, регистрирани като защитени наименования за произход (ЗНП), като „Volaille de Bresse“, „Comté“, „Bleu de Gex“, „Vins de Seyssel“, „Vins du Bugey“ и в близко бъдеще „Beurre et Crème de Bresse“.
Czech[cs]
Zemědělství departementu se vyznačuje mnoha typickými produkty, kterým bylo uděleno chráněné označení původu (CHOP), jako např. „Volaille de Bresse“, „Comté“, „Bleu de Gex“, „Vins de Seyssel“, „Vins du Bugey“ a v blízké době „Beurre et Crème de Bresse“.
Danish[da]
Der produceres et rigt udvalg af produkter med beskyttet oprindelsesbetegnelse, som er typiske for departementet, f.eks. »Volaille de Bresse«, »Comté«, »Bleu de Gex«, »Vins de Seyssel«, »Vins du Bugey« og — i nærmeste fremtid — »Beurre de Bresse« og »Crème de Bresse«.
German[de]
B. Volaille de Bresse, dem Comté, Bleu de Gex, Vins de Seyssel, Vins du Bugey und demnächst auch Beurre de Bresse sowie Crème de Bresse.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό στοιχείο του κλάδου της γεωργίας στο διαμέρισμα είναι το μεγάλο πλήθος τυπικών προϊόντων που αναγνωρίζονται από την Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ), όπως λ.χ. το Volaille de Bresse, το Comté, το Bleu de Gex, οι Vins de Seyssel, οι Vins du Bugey και, προσεχώς, το Beurre de Bresse και το Crème de Bresse.
English[en]
Agriculture in the department features many typical products with names registered as Protected Designations of Origin (PDO) such as Volaille de Bresse, Comté, Bleu de Gex, Vins de Seyssel, Vins du Bugey and, in the near future, Beurre de Bresse and Crème de Bresse.
Spanish[es]
La agricultura del departamento es rica en productos típicos reconocidos por una denominación de origen protegida (DOC) como Volaille de Bresse, Comté, Bleu de Gex, Vins de Seyssel, Vins du Bugey y, próximamente, Beurre et Crème de Bresse .
Estonian[et]
Departemangu põllumajandussektoris on palju kaitstud päritolunimetusega ja piirkonnale tüüpilisi tooteid, näiteks „Volaille de Bresse”, „Comté”, „Bleu de Gex”, Seysseli ja Bugey veinid ja varsti ka „Beurre de Bresse” ja „Crème de Bresse”.
Finnish[fi]
Tukiohjelman tarkoituksena on edistää Ainin departementin maataloustuotantoa, jolle ovat tyypillisiä suojatun alkuperänimityksen saaneet tuotteet, kuten Volaille de Bresse, Comté, Bleu de Gex, Vins de Seyssel, Vins du Bugey ja pian myös Beurre et Crème de Bresse.
French[fr]
L’agriculture du département est riche de produits typiques reconnus par une Appellation d’Origine Protégée (AOP) comme la Volaille de Bresse, le Comté, le Bleu de Gex, les Vins de Seyssel, les Vins du Bugey et prochainement le Beurre et Crème de Bresse.
Hungarian[hu]
A megye bővelkedik az oltalom alatt álló eredetmegjelölést viselő jellegzetes mezőgazdasági termékekben: ilyen a „Volaille de Bresse” szárnyashús, a „Comté” és a „Bleu de Gex” sajt, a „Vins de Seyssel” és a „Vins du Bugey” eredetmegjelöléssel ellátott bor, és ilyen lesz hamarosan a „Beurre de Bresse” és a „Crème de Bresse” eredetmegjelölést viselő vaj, illetve tejszín.
Italian[it]
L'agricoltura del dipartimento è ricca di prodotti tipici che hanno ottenuto la Denominazione d'origine protetta (DOC), ad esempio la Volaille de Bresse, il Comté, il Bleu de Gex, i Vins de Seyssel, i Vins du Bugey e, prossimamente, il Beurre e la Crème de Bresse.
Lithuanian[lt]
Departamento žemės ūkyje pagaminama daug tipiškų produktų, kurių pavadinimai įregistruoti kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) – Volaille de Bresse, le Comté, le Bleu de Gex, les Vins de Seyssel, les Vins du Bugey; greitai šį sąrašą papildys le Beurre et Crème de Bresse.
Latvian[lv]
Departamenta lauksaimnieki ražo daudzus īpašus produktus, kuriem ir piešķirts aizsargāts cilmes vietas nosaukums (ACVN), piemēram, “Volaille de Bresse”, “Comté”, “Bleu de Gex”, “Vins de Seyssel”, “Vins du Bugey”, un drīzumā tas tiks piešķirts arī “Beurre et Crème de Bresse”.
Maltese[mt]
L-agrikoltura fid-dipartiment hija kkaraterizzata minn ħafna prodotti tipiċi b'ismijiet irreġistrati bħala Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini (DPO) bħal Volaille de Bresse, Comté, Bleu de Gex, Vins de Seyssel, Vins du Bugey u, fil-futur qarib, Beurre de Bresse u Crème de Bresse.
Dutch[nl]
De landbouw van het departement brengt heel veel typische producten voort die dankzij beschermde oorsprongsbenamingen (BOB) op erkenning kunnen bogen, zoals „la Volaille de Bresse”, „le Comté”, „le Bleu de Gex”, „les Vins de Seyssel”, „les Vins du Bugey” en weldra „le Beurre et Crème de Bresse”.
Polish[pl]
Atutem rolnictwa departamentu są liczne typowe produkty objęte chronionymi nazwami pochodzenia (ChNP) jak np.: „la Volaille de Bresse”, „le Comté”, „le Bleu de Gex”, „les Vins de Seyssel”, „les Vins du Bugey” i wkrótce „le Beurre de Bresse” oraz „ la Crème de Bresse”.
Portuguese[pt]
A agricultura do departamento é rica em produtos típicos reconhecidos por uma denominação de origem protegida [Appellation d’Origine Protégée (AOC) ], como é o caso dos seguintes produtos: Volaille de Bresse, Comté, Bleu de Gex, Vins de Seyssel, Vins du Bugey e, brevemente, Beurre de Bresse e Crème de Bresse.
Romanian[ro]
Agricultura departamentului este bogată în produse tipice înregistrate cu denumiri de origine protejate (DOP), de exemplu „Volaille de Bresse”, „Comté”, „Bleu de Gex”, „Vins de Seyssel”, „Vins du Bugey” și, în viitorul apropiat, „Beurre de Bresse” și „Crème de Bresse”.
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo tohto departementu sa vyznačuje množstvom typických produktov s chráneným označením pôvodu (CHOP), medzi ktoré patrí hydina Volaille de Bresse, syr Comté, syr Bleu de Gex, vína Vins de Seyssel, vína Vins du Bugey a čoskoro maslo Beurre de Bresse a smotana Crème de Bresse.
Slovenian[sl]
Kmetijstvo v departmaju je bogato s tipičnimi proizvodi, registriranimi kot zaščitene označbe porekla (ZOP), kot so na primer Volaille de Bresse, Comté, Bleu de Gex, Vins de Seyssel, Vins du Bugey in kmalu tudi Beurre et Crème de Bresse.
Swedish[sv]
Jordbruket i detta departement är rikt på produkter med skyddad ursprungsbeteckning (SUB), exempelvis ”Volaille de Bresse”, ”Comté”, ”Bleu de Gex”, ”Vins de Seyssel”, ”Vins du Bugey” och snart ”Beurre et Crème de Bresse”.