Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено късите продажби са свързани с акции, но може да се извършват и по отношение на други видове финансови инструменти.
Czech[cs]
Krátký prodej se obvykle týká akcií, i když k němu může docházet i u jiných typů finančních nástrojů.
Danish[da]
Typisk er det aktier, der er genstand for short selling, men det kan også forekomme i forbindelse med andre finansielle instrumenter.
German[de]
Leerverkäufe sind auf den meisten Finanzmärkten eine gängige und übliche Praxis und werden in der Regel im Zusammenhang mit Aktien durchgeführt; es können jedoch auch andere Arten von Finanzinstrumenten leer verkauft werden.
Greek[el]
Συνήθως, οι ανοικτές πωλήσεις αφορούν μετοχές, ωστόσο μπορούν να πραγματοποιηθούν σε συνδυασμό και με άλλους τύπους χρηματοπιστωτικών μέσων.
English[en]
Typically short selling relates to shares although it can also occur in relation to other types of financial instruments.
Spanish[es]
Habitualmente, la venta en corto se refiere a acciones, pero también puede estar relacionada con otros tipos de instrumentos financieros.
Estonian[et]
Tavaliselt müüakse lühikeseks aktsiaid, kuid seda võib teha ka muude finantsinstrumentidega.
Finnish[fi]
Lyhyeksi myynnin kohteena ovat yleensä osakkeet, vaikka sitä voidaan käyttää myös muiden rahoitusvälineiden yhteydessä.
French[fr]
La vente à découvert concerne habituellement des actions, mais peut aussi être réalisée avec d'autres types d'instruments financiers.
Irish[ga]
Baineann an díol folamh le scaireanna den chuid is mó ach d'fhéadfadh sé tarlú freisin i gcás cineálacha eile ionstraimí airgeadais.
Hungarian[hu]
A shortolás jellemzően részvényekkel kapcsolatos, ennek ellenére más pénzügyi eszközökkel kapcsolatban is beszélhetünk shortolásról.
Italian[it]
Di solito la vendita allo scoperto riguarda i titoli azionari ma può interessare anche altri tipi di strumenti finanziari.
Lithuanian[lt]
Paprastai skolintų vertybinių popierių pardavimas susijęs su akcijomis, bet jį galima vykdyti ir su kitų rūšių finansinėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Parasti īsās pozīcijas pārdošana attiecas uz akcijām, kaut gan tos var veikt arī ar cita veida finanšu instrumentiem.
Maltese[mt]
Tipikament il-bejgħ bin-nieqes għandu x’jaqsam ma’ ishma għalkemm jista’ jseħħ ukoll fir-rigward ta’ tipi oħra ta’ strumenti finanzjarji.
Dutch[nl]
Baissetransacties hebben gewoonlijk betrekking op aandelen, maar het kan daarbij ook om andere categorieën financiële instrumenten gaan.
Polish[pl]
Krótka sprzedaż dotyczy z reguły akcji, chociaż może być także stosowana w odniesieniu do innych typów instrumentów finansowych.
Portuguese[pt]
Habitualmente, as vendas a descoberto envolvem acções, embora possam também ocorrer relativamente a outros tipos de instrumentos financeiros.
Romanian[ro]
De obicei se vând în lipsă acțiuni, dar și alte tipuri de instrumente financiare.
Slovak[sk]
Zvyčajne sa predaj nakrátko týka akcií, hoci sa môže vyskytnúť aj v súvislosti s inými druhmi finančných nástrojov.
Slovenian[sl]
Prodaja na kratko je navadno povezana z delnicami, vendar se lahko uporabi tudi pri drugih vrstah finančnih instrumentov.
Swedish[sv]
Blankningen gäller vanligen aktier men förekommer även för andra typer av finansiella instrument.