Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията по стандарт ISO 500-2:2004 (Земеделски трактори. Задно монтирани валове за отвеждане на мощност от типове 1, 2 и 3. Част 2: Трактори с тясна колея, размери за главната защитна преграда и зоната на безопасност) са изпълнени, като съответната документация е включена в информационния документ (списъка с данни): да/не/не се прилага (4)
Czech[cs]
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 500-2:2004 (Zemědělské traktory – Zadní vývodový hřídel – Typy1, 2 a 3 -- „Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone“) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Danish[da]
Kravene i ISO-standard 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) er opfyldt med relevant dokumentation, der er medtaget i oplysningsskemaet: ja/nej/ikke relevant (4)
German[de]
Die Anforderungen der Norm ISO 500-2:2004 (Landwirtschaftliche Traktoren — Heckseitig angebaute Zapfwellen-Typen 1, 2 und 3 — Teil 2: Schmalspurtraktoren; Abmessungen der Schutzeinrichtung und Freiraum) sind erfüllt und die sachdienlichen Unterlagen dem Beschreibungsbogen beigefügt: ja/nein/nicht anwendbar (4)
Greek[el]
Πληρούνται οι απαιτήσεις του προτύπου ISO 500-2:2004 (Γεωργικοί ελκυστήρες — Τύποι οπίσθιας λήψης ισχύος 1, 2 και 3 — Μέρος 2: Ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο, διαστάσεις εμπρόσθιου μέρους και ζώνης ασφαλείας) και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
English[en]
Requirements under standard ISO 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Spanish[es]
Se cumplen los requisitos conforme a la norma ISO 500-2:2004 (Tractores agrícolas. Tomas de fuerza montadas en la parte trasera de los tipos 1, 2 y 3. Parte 2: tractores de vía estrecha, dimensiones del escudo principal y de la zona libre), y en la ficha de características se incluye la documentación pertinente: sí/no/no procede (4)
Estonian[et]
Standardis ISO 500-2:2004 (Põllumajandustraktorid. Tagumise jõuvõtuvõlli tüübid 1, 2 ja 3. 2. osa: kitsa rööpmega traktorid, kaitsepiirde ja liikumisruumi mõõtmed) sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
French[fr]
Les prescriptions de la norme ISO 500-2:2004 (Tracteurs agricoles — Prises de force montées à l'arrière des types 1, 2 et 3 — Partie 2: Tracteurs à voie étroite, dimensions du bouclier protecteur et de la zone de dégagement) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non/sans objet (4)
Croatian[hr]
Zahtjevi norme ISO 500-2:2004 (Poljoprivredni traktori – stražnje priključno pogonsko vratilo tipa 1, 2 i 3 – Dio 2.: Uski traktori, dimenzije za glavni štiti i zonu slobodnog prostora) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Hungarian[hu]
Az ISO 500-2:2004 szabvány (Mezőgazdasági traktorok. 1., 2. és 3. típusú, hátul felszerelt teljesítményleadó tengelyek. 2. rész: Keskeny nyomtávú traktorok, a pajzs és/vagy a védett tér mérete) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
Italian[it]
Le prescrizioni di cui alla norma ISO 500-2:2004 (trattori agricoli — prese di forza montate posteriormente dei tipi 1, 2 e 3 — parte 2: trattori a ruote a carreggiata stretta, dimensioni dello scudo protettivo e della zona libera) sono soddisfatte mediante l'inclusione della documentazione pertinente nella scheda tecnica: sì/no/non applicabile (4)
Lithuanian[lt]
Standarte ISO 500–2:2004 (Žemės ūkio traktoriai. 1, 2 ir 3 tipo gale montuojami galios perdavimo įrenginiai. 2 dalis. Siauros tarpvėžės traktoriai, pagrindinio skydo ir (arba) laisvosios erdvės matmenys) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip/ne/netaikoma (4)
Latvian[lv]
Prasības saskaņā ar standartu ISO 500-2:2004 (Lauksaimniecības traktori – Aizmugurē montētas jaudas izvades ierīces 1., 2. un 3. tips – 2. daļa: Šauras šķērsbāzes traktoru aizsarga un klīrensa zonas izmēri) attiecībā uz aizmugurējo jūgvārpstu šauras šķērsbāzes traktoriem ir izpildītas ar attiecīgu dokumentāciju, kas iekļauta informācijas dokumentā: jā/nē/neattiecas (4)
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti mogħtija fl-istandard tal-ISO 500-2:2004 (It-tratturi għall-agrikoltura — Il-konnessjonijiet motorizzati mmuntati fuq wara tat-tip 1, 2 u 3 -- It-tieni parti: It-tratturi b'ċineg dojoq u l-qisien tal-irpar ewlieni u taż-żona ta' spazju liberu) huma ssodisfati u d-dokumentazzjoni rilevanti hija inkluża fid-dokument tal-informazzjoni: iva/le/mhux applikabbli (4)
Dutch[nl]
Aan de voorschriften van ISO-norm 500-2:2004 (Agricultural tractors -- Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 -- Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)
Polish[pl]
Spełniono wymogi określone w normie ISO 500-2:2004 (Ciągniki rolnicze -- wał odbioru mocy tylny – typy 1, 2 i 3 -- Część 2: Ciągniki o wąskim rozstawie kół, wymiary osłony głównej i przestrzeni chronionej) oraz dołączono odpowiednią dokumentację do dokumentu informacyjnego: tak/nie/nie dotyczy (4)
Portuguese[pt]
Os requisitos constantes da norma ISO 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) são cumpridos e a documentação pertinente consta da ficha de informações: sim/não/não aplicável (4)
Romanian[ro]
Cerințele în baza standardului ISO 500-2:2004 (Tractoare agricole – Tipuri de prize de putere montate în spate 1, 2 și 3 – Partea 2: Tractoare pe roți cu ecartament îngust, cerințe în materie de siguranță, dimensiunile ecranului de protecție și zona de gardă) sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul (4)
Slovak[sk]
Požiadavky podľa normy ISO 500-2:2004 (Poľnohospodárske traktory – typ 1, 2 a 3 vývodového hriadeľa montovaného vzadu – časť 2: traktory s úzkym rozchodom kolies, požiadavky na bezpečnosť, rozmery hlavného krytu a voľného priestoru) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)