Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت تتبعين نظام غذائي اكثر من اللازم
Bulgarian[bg]
Твърде много си пазила диети.
Czech[cs]
Držíte moc dietu.
German[de]
Sie haben sicher eine Diät gemacht.
English[en]
You've been dieting too much.
Spanish[es]
Has estado a dieta mucho tiempo.
Estonian[et]
Olete liialt dieeti pidanud.
French[fr]
Vous avez trop fait le régime.
Hungarian[hu]
Lefogyott, túI sokat diétázik.
Italian[it]
Hai fatto troppa dieta.
Portuguese[pt]
Esteve comendo mal por muito tempo.
Romanian[ro]
Prea multa dieta.
Serbian[sr]
Ta dijeta će te ubiti.
Swedish[sv]
Du bantar för mycket.
Turkish[tr]
Çok fazla diyet yapmaktan olsa gerek.