Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكننا قضاء الليلة في منزلكِ ؟
German[de]
Können wir heute bei dir übernachten?
Greek[el]
Μπορούμε να μείνουμε στο σπίτι σου απόψε;
English[en]
Can we spend the night at your place?
Spanish[es]
¿Podemos quedarnos en tu casa esta noche?
Estonian[et]
Kas me saaksime täna öösel sinu juures ööbida?
Finnish[fi]
Voimmeko olla yön luonasi?
Hebrew[he]
נוכל לבלות את הלילה בדירה שלך?
Croatian[hr]
Možemo li prenoćiti kod tebe?
Hungarian[hu]
Nálad éjszakázhatunk?
Dutch[nl]
Kunnen we vannacht bij jou slapen?
Polish[pl]
Możemy zostać u was na noc?
Portuguese[pt]
Podemos ficar em tua casa esta noite?
Romanian[ro]
Putem rămâne la voi peste noapte?
Slovak[sk]
Môžeme dnes v noci zostať u teba?
Serbian[sr]
Možemo li prenoćiti kod tebe?
Swedish[sv]
Kan vi få stanna hos dig inatt?
Turkish[tr]
Bu geceyi senin evinde geçirebilir miyiz?