Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
QUADRAMET е предназначен за облекчаване на костните болки при пациенти с множествени остеобластни метастази в скелета, които при костна сцинтиграфия каптират маркирани с технеций [ #mTc ] бифосфонати
Czech[cs]
QUADRAMET je určen ke zmírnění bolesti v kostech u pacientů s mnohočetnými bolestivými osteoblastickými kosterními metastázami, které při skenování kostí vychytávají techneciem [ #mTc ] značené bifosfonáty
Danish[da]
QUADRAMET er indiceret til lindring af knoglesmerter hos patienter med multiple smertefulde osteoblastiske knoglemetastaser, som optager teknetium [ #mTc ]-mærkede bisfosfonater på knoglescanning
German[de]
QUADRAMET ist zur Linderung von Knochenschmerzen bei Patienten mit multiplen schmerzhaften osteoblastischen Skelettmetastasen indiziert, die in der Knochenszintigraphie Technetium [ #mTc]-markierte Bisphosphonate anreichern
Greek[el]
Το QUADRAMET ενδείκνυται για την ανακούφιση των οστικών πόνων σε ασθενείς με πολλαπλές, οδυνηρές, οστεοβλαστικές σκελετικές μεταστάσεις που προσλαμβάνουν διφωσφονικά σεσημασμένα με τεχνήτιο [ #mTc ] για το σπινθηρογράφημα των οστών
English[en]
QUADRAMET is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium [ #mTc]-labelled biphosphonates on bone scan
Spanish[es]
QUADRAMET está indicado para el alivio del dolor óseo en pacientes con múltiples metástasis esqueléticas osteoblásticas dolorosas que captan los bisfosfonatos marcados con tecnecio [ #mTc ] en la gammagrafía ósea
Estonian[et]
QUADRAMET on näidustatud luuvalude vaigistamiseks patsientidele, kel on hulgi osteoblastilisi luumetastaase, mis ilmnevad luu skaneerimisel tehneetsiumiga [ #mTc ] märgistatud bisfosfonaatidega
Finnish[fi]
QUADRAMET on tarkoitettu luukivun lievitykseen potilaille, joilla on useita kivuliaita osteoblastisia luumetastaaseja, joihin luuston kuvauksessa kertyy teknetium-[ #mTc ]-merkittyjä bisfosfonaatteja
French[fr]
Le QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique des métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples qui fixent les biphosphonates marqués au technétium [ #mTc ] à la scintigraphie osseuse
Hungarian[hu]
A QUADRAMET betegek csontfájdalmainak enyhítésére javallott olyan többszörös fájdalmas oszteoblasztos csontmetasztázisok esetén, amelyek csontszcintigráfia végzésekor technéciummal [ #mTc ] jelzett bifoszfonátokat vesznek fel
Italian[it]
QUADRAMET è indicato per l attenuazione del dolore osseo nei pazienti con metastasi scheletriche osteoblastiche multiple dolorose che captano, alla scintigrafia ossea, i bifosfonati marcati con tecnezio [ #mTc ]
Lithuanian[lt]
QUADRAMET skiriamas kaulų skausmui lengvinti pacientams, kurių skelete, skenuojant kaulus, matoma daug osteoblastinių, techneciu [ #mTc ] žymėtus bifosfonatus absorbuojančių skausmingų metastazių
Latvian[lv]
QUADRAMET tiek lietots kaulu sāpju mazināšanai pacientiem ar multiplām sāpīgām osteoblastiskām skeleta metastāzēm, kas uzkrāj tehnēcija [ #mTc ] iezīmētos bifosfonātus kaulu caurskatē
Maltese[mt]
QUADRAMET huwa indikat għas-serħan mill-uġigħ fl-għadam, f’ pazjenti b’ metastasi skeletali ostejoblastika multipla bl-uġigħ, li tieħu biphosphonates immarkati b’ sustanza radjuattiva ta ’ technetium [ #mTc ] għal skan ta ’ l-għadam
Polish[pl]
Preparat QUADRAMET jest wskazany do zwalczania bólów kostnych u pacjentów z mnogimi bolesnymi osteoblastycznymi ogniskami przerzutowymi, które w badaniu scyntygraficznym kości gromadzą bifosfoniany znakowane technetem [ #mTc ]
Portuguese[pt]
QUADRAMET é indicado no alívio da dor óssea em doentes com múltiplas metástases ósseas osteoblásticas dolorosas, as quais captam os bifosfonatos marcados com tecnécio [ #mTc ] no exame ósseo
Romanian[ro]
QUADRAMET este indicat pentru ameliorarea durerii osoase la pacienţii cu metastaze scheletice osteoblastice multiple, dureroase, care captează, la scintigrafia osoasă, bifosfonaţi marcaţi cu techneţiu [ #mTc ]
Slovak[sk]
QUADRAMET je určený na zmiernenie bolesti v kostiach u pacientov s mnohopočetnými bolestivými osteoblastovými metastázami skeletu, ktoré pri skenovaní kostí vychytávajú technéciom [ #mTc ] označené bisfosfonáty
Slovenian[sl]
QUADRAMET je indiciran za lajšanje bolečin v kosteh pri bolnikih z množičnimi bolečimi osteoblastnimi kostnimi metastazami, ki na scintigrafiji kosti kopičijo s tehnecijem [ #mTc ] označene bifosfonate
Swedish[sv]
QUADRAMET är indicerat för smärtlindring vid skelettsmärta hos patienter med multipla smärtsamma osteoblastiska skelettmetastaser som tar up teknetium [ #mTc ]-märkta bisfosfonater vid skelettscintigrafi