Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن مثل هذه التساؤلات ليست نابعة بالضرورة من مشاعر كراهية الأجانب: إن المجتمع المدني في عصر ما بعد التنوير، بجانب الصحافة الحرة وحكم القانون، يشكل عاملاً ثميناً للغاية، ولا ينبغي لنا أن نضحي بهذه القيم لصالح النسبية الأخلاقية القويمة سياسياً.
German[de]
Das sind nicht unbedingt ausländerfeindliche Fragen: Eine aufgeklärte Zivilgesellschaft mit freier Presse und Rechtsstaatlichkeit ist sehr kostbar und diese Werte sollten auch nicht einem politisch korrektem moralischen Relativismus geopfert werden.
English[en]
These are not necessarily xenophobic questions: a post-enlightenment civil society, with a free press and due process, is a precious thing, and those values should not be sacrificed to politically correct moral relativism.
Russian[ru]
Данные вопросы не обязательно являются ксенофобией: просвещённое гражданское общество со свободной прессой и справедливой системой правосудия является драгоценным достижением, и данные ценности не должны приноситься в жертву политкорректному нравственному релятивизму.
Chinese[zh]
这可不仅仅是排不排外的问题:一个拥有新闻自由和法定程序的,后文明时代的市民社会是非常宝贵的财富,而这些价值观不应该被那些官员们只顾政治正确的道德相对主义而遭到抹杀。