Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както каза моят колега, г-н Belet, понастоящем УЕФА предлага да забраним трансферите на младежи под 18 години в чужбина.
Czech[cs]
Jak můj kolega pan Belet řekl: UEFA v současnosti navrhuje zakázat přestupy hráčů mladších 18 let do zahraničí.
Danish[da]
Som min kollega hr. Belet sagde, foreslår UEFA at forbyde transfer af unge under 18 på tværs af grænsen.
German[de]
Wie mein Kollege Herr Belet bemerkte, schlägt die UEFA gegenwärtig vor, grenzüberschreitende Transfers von Spielern unter 18 Jahren zu untersagen.
Greek[el]
Όπως δήλωσε ο συνάδελφός μου κ. Belet, προς το παρόν η UEFA προτείνει να απαγορευτούν οι μεταγραφές ατόμων κάτω των 18 ετών σε διασυνοριακό επίπεδο.
English[en]
As my colleague, Mr Belet, said, UEFA is currently proposing to ban transfers of under-18s across borders.
Spanish[es]
Como ha dicho el señor Belet, la UEFA propone actualmente prohibir las transferencias transfronterizas de menores de 18 años.
Estonian[et]
Nagu kolleeg Belet ütles, on UEFA teinud ettepaneku keelustada alla 18-aastaste sportlaste ülemineku teise riiki.
Finnish[fi]
Kuten kollegani Ivo Belet totesi, UEFA ehdottaa nyt alle 18-vuotiaiden pelaajien rajat ylittävien siirtojen kieltämistä.
French[fr]
Comme l'a mentionné mon collègue M. Belet, l'UEFA propose actuellement d'interdire les transferts transfrontaliers de joueurs de moins de 18 ans.
Hungarian[hu]
Ahogy képviselőtársam, Belet úr említette, az UEFA most azt javasolja, hogy tiltsák meg a 18 év alattiak határokon átnyúló átigazolását.
Italian[it]
Come ha menzionato il collega Belet, la UEFA propone di vietare il trasferimento dei giocatori minorenni da uno Stato all'altro.
Lithuanian[lt]
Kaip sakmano kolega Ivo Belet, UEFA šiuo metu siūlo uždrausti perkelti 18 m. nesulaukusius žaidėjus į kitas šalis.
Latvian[lv]
Kā teica kolēģis Belet kungs, UEFA pašlaik ierosina aizliegt nodot pārrobežu klubiem jauniešus, kuri nav sasnieguši 18 gadu vecumu.
Dutch[nl]
Zoals mijn collega de heer Belet zei, stelt de UEFA op het moment voor om grensoverschrijdende transfers van spelers onder de 18 jaar te verbieden.
Polish[pl]
Jak wspomniał mój kolega pan Belet, UEFA proponuje obecnie wprowadzić zakaz międzynarodowych transferów sportowców poniżej 18 roku życia.
Portuguese[pt]
Como o meu colega, o senhor deputado Belet, referiu, a UEFA propõe actualmente a proibição de transferências transfronteiriças de jovens com menos de 18 anos.
Romanian[ro]
Aşa cum a spus colegul meu, domnul Belet, UEFA propune interzicerea transferurilor internaţionale ale jucătorilor care au sub 18 ani.
Slovak[sk]
Ako môj kolega pán Belet uviedol, únia UEFA v súčasnosti navrhuje zákaz cezhraničných prestupov hráčov do 18 rokov.
Slovenian[sl]
Kot je povedal kolega gospod Belet, UEFA zdaj predlaga prepoved čezmejnih transferjev igralcev, mlajših od 18 let.
Swedish[sv]
Som min kollega Ivo Belet sa har UEFA föreslagit ett förbud mot överföringar mellan länder av spelare under 18 år.