Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V dálce hřmělo a zrovna jsem paní Fenningové říkala, že bude bouřka, když se z pokoje ozval zvonek.
Greek[el]
Έπεσε κεραυνός εδώ κοντά,... κι έλεγα στην κυρία Φένινγκ ότι έρχεται καταιγίδα,... όταν χτύπησε το κουδούνι του καθιστικού.
English[en]
There was thunder in the distance, and I was just saying to Mrs. Fenning that there was a storm brewing, when the morning room bell rang.
Spanish[es]
Hubo un trueno en la distancia, y justo le estaba diciendo a la señora Fenning que se avecinaba una tormenta, cuando sonó el timbre de la sala matinal.
French[fr]
Il tonnait, j'ai dit à Mme Fenning qu'il y aurait un orage, puis on a sonné depuis le salon.
Croatian[hr]
Spremala se oluja. Tada je zazvonilo zvonce iz dnevne sobe.
Hungarian[hu]
A távolból mennydörgés hallatszott, épp azt mondtam, hogy vihar készül, amikor a hívócsengő megszólalt.
Dutch[nl]
Het onweerde en ik zei tegen Mvr Fenning dat er storm op komst was... toen de bel in de zitkamer ging.
Polish[pl]
W oddali grzmiało i pani Fenning mówiła, że nadciąga burza, kiedy zadzwonił dzwonek z salonu.
Portuguese[pt]
Havia trovoada à distância, e eu estava dizendo à Sr.a Fenning que havia uma tempestade se aproximando, quando a campainha da sala de estar tocou.
Romanian[ro]
Cearta era în aer şi tocmai îi spuneam dnei Fenning că urmează furtuna, când am auzit clopoţelul din camera de zi.
Serbian[sr]
Чули су се громови у даљини, и ја сам рекла г-ђи Феннинг... да се спрема олуја, када је зазвонило звоно из те собе.
Turkish[tr]
Uzaklarda şimşekler çakıyordu,... ve ben Bayan Fenning'e tam da bir fırtınanın kopmak üzere olduğunu söylüyordum ki, kahvaltı odasının zili çaldı.