Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да хапнеш нещо? Или нещо за пиене?
Czech[cs]
Víš, chceš něco k jídlu, nebo k pití?
Danish[da]
Hør, vil du have noget at drikke eller spise?
Greek[el]
Θέλεις κάτι να φας ή να πιείς;
English[en]
Listen, would you like something to eat or drink?
Spanish[es]
Oye, ¿quieres algo de comer o de beber?
Estonian[et]
Kas sooviksid midagi süüa või juua?
Finnish[fi]
Haluatko syötävää tai juotavaa?
French[fr]
Vous voulez manger quelque chose? Ou boire?
Hebrew[he]
אתה רוצה משהו לאכול או לשתות?
Hungarian[hu]
Figyelj, nem ennél vagy innál valamit?
Italian[it]
Senti vuoi qualcosa da mangiare oppure da bere.
Dutch[nl]
Zou je wat willen eten of drinken?
Polish[pl]
Posłuchaj, chciałbyś coś, zjeść lub wypić?
Portuguese[pt]
Quer alguma coisa para comer ou beber?
Romanian[ro]
Ascultă, ai vrea să mănânci, sau să bei ceva?
Serbian[sr]
Hoćeš nešto da jedeš ili piješ?
Swedish[sv]
Vill du ha nåt att äta eller dricka?
Turkish[tr]
Bir şeyler yemek ya da içmek ister misin?