Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предишни доклади [19] Палатата препоръчва на Комисията да обърне повече внимание на ефективността на структурните фондове, вместо на максималното усвояване на средствата.
Czech[cs]
Účetní dvůr v jedné ze svých dřívějších zpráv [19] Komisi doporučil, aby kladla důraz spíše na účelnost strukturálních fondů než na maximální čerpání prostředků.
Danish[da]
I en tidligere beretning [19] anbefalede Retten, at Kommissionen sørger for, at der lægges mere vægt på strukturfondenes effektivitet end på at få udnyttet så mange af de afsatte midler som muligt.
German[de]
In einem früheren Bericht [19] empfahl der Hof der Kommission, das Hauptgewicht stärker auf die Wirksamkeit der Strukturfonds als auf die maximale Ausschöpfung der Mittel zu legen.
Greek[el]
Σε προηγούμενη έκθεσή του [19], το Συνέδριο συνιστούσε στην Επιτροπή να δίνει έμφαση περισσότερο στην αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών ταμείων και όχι στη μέγιστη απορρόφηση των σχετικών κεφαλαίων.
English[en]
In an earlier report [19], the Court recommended that the Commission should put emphasis on the effectiveness of the Structural Funds rather than on the maximum take-up of funding.
Spanish[es]
En un informe anterior [19], el Tribunal recomendaba que la Comisión hiciera hincapié en la eficacia de los Fondos Estructurales y no en la máxima absorción de financiación.
Estonian[et]
Ühes varasemas aruandes [19] soovitas kontrollikoda komisjonil suunata oma tähelepanu mitte rahastamise kasutamise määra maksimeerimisele, vaid struktuurifondide mõjususele.
Finnish[fi]
Aiemmin julkaisemassaan kertomuksessa [19] tilintarkastustuomioistuin suositteli, että komissio painottaisi rakennerahastojen vaikuttavuutta rahoituksen maksimoinnin sijasta.
French[fr]
Dans un précédent rapport [19], la Cour recommandait à la Commission de mettre davantage l’accent sur l’efficacité des Fonds structurels que sur l’absorption optimale des fonds.
Hungarian[hu]
Egy korábbi jelentésében [19] a Számvevőszék azt javasolta, hogy a Bizottság a finanszírozás maximális felhasználása helyett inkább a strukturális alapok eredményességére helyezze a hangsúlyt.
Italian[it]
In una precedente relazione [19], la Corte aveva raccomandato alla Commissione di porre l’accento sull’efficacia dei fondi strutturali anziché sull’assorbimento ottimale dei fondi.
Lithuanian[lt]
Ankstesnėje ataskaitoje [19] Audito Rūmai rekomendavo Komisijai daugiausia dėmesio skirti struktūrinių fondų veiksmingumui, o ne maksimaliam lėšų įsisavinimui.
Latvian[lv]
Agrāk sagatavotajā ziņojumā [19] Palāta ieteica Komisijai vairāk uzsvērt struktūrfondu efektivitāti, nevis maksimālu finansējuma apgūšanu.
Maltese[mt]
F’rapport preċedenti [19], il-Qorti rrakkomandat li l-Kummissjoni għandha tenfasizza l-effettività tal-Fondi Strutturali aktar milli l-assorbiment massimu ta’ fondi.
Dutch[nl]
In een eerder verslag [19] adviseerde de Rekenkamer dat de Commissie meer de nadruk zou moeten leggen op de doeltreffendheid van de structuurfondsen dan op de maximale opname van middelen.
Polish[pl]
W swoim wcześniejszym sprawozdaniu [19] Trybunał zalecił, aby Komisja kładła większy nacisk na skuteczne wydatkowanie środków z funduszy strukturalnych niż na maksymalną absorpcję takich funduszy.
Portuguese[pt]
Num relatório anterior [19], o Tribunal recomendou que a Comissão devia insistir na eficácia dos Fundos Estruturais, e não na absorção otimizada dos fundos.
Romanian[ro]
Într-un raport anterior [19], Curtea a recomandat Comisiei să se axeze mai curând pe eficacitatea fondurilor structurale, şi nu atât pe absorbţia maximă a finanţărilor.
Slovak[sk]
V jednej zo svojich predchádzajúcich správ [19] Dvor audítorov Komisii odporúčal, aby kládla dôraz viac na účinnosť štrukturálnych fondov ako na maximálne využívanie financovania.
Slovenian[sl]
Sodišče je v enem od prejšnjih poročil [19] priporočilo, naj da Komisija poudarek uspešnosti strukturnih skladov namesto največji možni porabi financiranja.
Swedish[sv]
I en tidigare rapport [19] rekommenderade revisionsrätten kommissionen att lägga mer vikt vid strukturfondernas ändamålsenlighet i stället för vid att fondmedlen utnyttjas i så stor utsträckning som möjligt.