Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kon meer versprei het, maar hulle voorraad het eenvoudig opgeraak.
Arabic[ar]
وكان في الامكان توزيع المزيد، ولكنّ المخزون نفد.
Central Bikol[bcl]
Orog pa kutana an ikinawaras, alagad naubos na an suplay.
Cebuano[ceb]
Dugang pa unta ang mapahiluna, pero nahurot na ang suplay.
Danish[da]
Bruger du de gode forslag der blev givet i artiklen „Gør dit yderste!“
German[de]
Es wären sogar noch mehr gewesen, wenn der Literaturvorrat nicht ausgegangen wäre.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να είχαν δοθεί περισσότερα, αλλά απλώς τους είχαν τελειώσει τα βιβλία.
English[en]
More could have been placed, but supplies simply ran out.
Spanish[es]
Pudieran haberse colocado más, pero se acabaron los libros.
Finnish[fi]
Enemmänkin olisi voitu levittää, mutta kirjat yksinkertaisesti loppuivat.
French[fr]
Ils auraient pu en laisser davantage, mais leurs réserves étaient épuisées.
Croatian[hr]
Moglo se uručiti i više, ali više nije bilo knjiga.
Hungarian[hu]
Többet is elhelyezhettek volna, de egyszerűen kifogyott.
Italian[it]
I proclamatori avrebbero potuto darne di più, ma avevano esaurito le scorte.
Japanese[ja]
もっと多くの書籍を配布することができましたが,手持ちの書籍が出尽くしてしまったのです。
Korean[ko]
더 많이 전할 수 있었지만 서적 공급품이 떨어져 버렸다.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, എന്നാൽ പുസ്തകശേഖരം കേവലം തീർന്നുപോയി.
Norwegian[nb]
Det kunne ha blitt levert flere, men forkynnerne slapp opp for bøker.
Dutch[nl]
Er konden nog meer boeken worden verspreid, maar de voorraad was eenvoudig op.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia ter colocado mais, mas o estoque simplesmente se esgotou.
Slovenian[sl]
Lahko bi jih oddali še več, vendar so jim zmanjkale.
Serbian[sr]
Moglo se uručiti i više, ali više nije bilo knjiga.
Sranan Tongo[srn]
Moro buku ben kan prati ete, ma a nomru fu buku di den ben abi ben kba.
Swedish[sv]
De kunde ha placerat fler, men deras förråd tog helt enkelt slut.
Swahili[sw]
Vingeweza kuangushwa, zaidi lakini ugavi uliwaishia.
Tamil[ta]
இன்னும் அதிகம் விநியோகிக்கப்பட்டிருக்கும் ஆனால் கையிருப்பு தீர்ந்துவிட்டது.
Telugu[te]
ఇంకా ఎక్కువ పోయివుండేవే కాని, ఉన్నయన్ని అయిపోయినవి.
Tagalog[tl]
Higit pa sana ang maaaring nailagay, subali’t naubos na ang suplay.
Turkish[tr]
Hatta daha da verebileceklerini, fakat stoklarının bittiğini ekliyor.
Chinese[zh]
他们本可以分发更多,只是书刊已派个精光。
Zulu[zu]
Kwakuyohanjiswa ezengeziwe, kodwa izincwadi zamane zaphela.