Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази издатина беше недостатъчна и ти го знаеше.
Czech[cs]
Na té římse by se nikdy neudržel.
Greek[el]
Εκείνη η προεξοχή ποτέ δεν θα τον κρατούσε και το ήξερες.
English[en]
That ledge would have never supported him and you knew it.
Spanish[es]
Ese saliente no habría aguantado su peso.
French[fr]
Il n'aurait pas tenu sur cette saillie.
Hebrew[he]
היית מדף ש מעולם לא תמך בו ואתה יודע את זה.
Croatian[hr]
Znao si da izbočina ne bi izdržala.
Hungarian[hu]
Maga is tudta, hogy az a párkány nem elég, hogy megálljon rajta!
Italian[it]
Quella cornice non l'avrebbe mai retto.
Dutch[nl]
Die richel had hem nooit kunnen houden.
Polish[pl]
Ta półka nie utrzymałaby go.
Portuguese[pt]
Aquela saliência nunca teria suportado o peso dele e você sabia.
Romanian[ro]
Acea bordură nu l-ar fi susţinut şi ştiai asta.
Russian[ru]
Этот выступ его бы ни за что не удержал, и вы это знали.
Serbian[sr]
Znao si da izbočina ne bi izdržala.
Turkish[tr]
O çıkıntı onu asla kaldırmazdı bunu biliyorsun.