Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ať už to děláme kvůli změně klimatu, nebo abychom změnili skladbu energetických zdrojů a jejich územní rozložení, v obou těchto případech je celý tento balíček důležitý.
Danish[da]
Uanset om vi gør det på grund af klimaændringerne eller for at ændre energimixet og regionaliseringen deraf, er den overordnede pakke i begge tilfælde relevant.
Greek[el]
Είτε το κάνουμε λόγω των κλιματικών αλλαγών είτε προκειμένου να αλλάξουμε το ενεργειακό μίγμα και τον τοπικό χαρακτήρα του, το συνολικό πακέτο, σε κάθε περίπτωση, είναι σχετικό.
English[en]
Whether we do it because of climate change or in order to change the energy mix and its territorialisation, the overall package, in either case, is relevant.
Spanish[es]
Tanto si lo hacemos debido al cambio climático como con el fin de cambiar la combinación energética y su territorialización, el paquete global es pertinente en ambos casos.
Estonian[et]
Kas teeme seda kliimamuutuste tõttu või selleks, et muuta energiaallikaid ja nende territorialiseerimist, üldine pakett on mõlemal juhul tähtis.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, teemmekö sen ilmastonmuutoksen vuoksi vai muuttaaksemme energialähteiden yhdistelmää ja sen aluesidonnaisuutta, koko paketti on joka tapauksessa merkityksellinen.
French[fr]
Qu'on le fasse pour des raisons de changement climatique ou qu'on le fasse pour des raisons de modification du mix énergétique et de leur territorialisation, le paquet, dans les deux cas, est globalement pertinent.
Hungarian[hu]
Hogy ezt az éghajlatváltozás okán tesszük, vagy pedig azért, hogy megváltoztassuk az általunk felhasznált energiaforrások összetételét és annak területi megoszlását - a teljes csomag mindkét esetben fontos.
Italian[it]
Che lo si faccia per motivi di cambiamento climatico o per modificare il mix energetico e la sua territorializzazione poco cambia, il pacchetto è comunque pertinente.
Lithuanian[lt]
Ar mes tai darysime dėl klimato kaitos, ar siekdami pakeisti dabartinį energijos šaltinių derinį ir jų pasiskirstymą teritoriniu požiūriu, mums vis tiek prireiks bendro priemonių paketo.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, vai mēs to darām klimata pārmaiņu dēļ vai enerģijas avotu struktūras pārveides un tās teritorializācijas dēļ, pasākumu kopums jebkurā gadījumā ir atbilstīgs.
Dutch[nl]
Of we dat nu doen met het oog op de klimaatverandering of om de energiemix te wijzigen en iets aan de daarmee gepaard gaande territorialisatie te doen, het gehele pakket is in beide gevallen relevant.
Polish[pl]
Czy robimy to ze względu na zmiany klimatu, czy też w celu zmiany koszyka energetycznego i jego terytorializacji, w każdym przypadku cały pakiet jest odpowiedni.
Portuguese[pt]
Independentemente de o fazermos devido às alterações climáticas ou para mudar o cabaz energético e a sua territorialização, o pacote global é, em todo o caso, relevante.
Slovak[sk]
Či už to urobíme pre zmenu klímy, alebo pre zmenu súboru energetických zdrojov a jeho teritorializáciu, celý balík je nepochybne dôležitý.
Slovenian[sl]
Celoten sveženj je pomemben, najsi to storimo zaradi podnebnih sprememb ali zato, da bi spremenili mešanico energetskih virov ali njeno teritorializacijo.
Swedish[sv]
Oavsett om vi gör det på grund av klimatförändringarna eller för att ändra energimixen och dess uppdelning i territorier, är paketet i sin helhet ändå relevant.