Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجي السابق الذي لم يساند وظيفتي قط كان يحب متابعه مباريات الفايكينج عليه وهو لايكسب الدوري مطلقا
Bosnian[bs]
Moj bivši muž, koji nije podupirao moju karijeru, bi na njoj obožavao gledati Vikinge kako nikad ne osvajaju prvenstvo.
Catalan[ca]
Al meu ex-marit, que mai va donar-me suport amb la meva carrera, li encantaria veure com els Vikings no guanyen mai una Super Bowl en la història de la franquícia d'aquesta cosa.
Czech[cs]
Můj bývalý manžel, který nikdy nepodpořil moji kariéru, by se strašně rád na této věci díval na Vikingy, jak nikdy v historii klubu nevyhrají Super Bowl.
German[de]
Mein Ex-Mann, der meine Karriere nie unterstützte, würde darauf gerne den Vikings dabei zusehen, wie sie seit der Vereinsgründung nie einen Super Bowl gewinnen.
Greek[el]
Ο πρώην μου, που δεν υποστήριξε ποτέ την καριέρα μου... θα πέθαινε να δει τους Βίκινγκς να μην παίρνουν ποτέ πρωτάθλημα... ... σε αυτό το πράγμα.
English[en]
My ex-husband, who never supported my career, would love to watch the Vikings never win a Super Bowl in franchise history on that thing.
Finnish[fi]
Ex-mieheni, joka ei tukenut uraani, rakastaisi - katsella Vikingsien olevan voittamatta Super Bowlia tuosta.
French[fr]
mon ex-mari, qui n'a jamais supporté ma carrière, aurait aimé regarder les vikings ne jamais gagner un super bowl dans toute l'histoire sur ce truc.
Hebrew[he]
בעלי לשעבר, מעולם לא תמך בקריירה שלי, ישמח לצפות בוויקינגים לא זוכים אף פעם בסופרבול בזיכיון ההיסטורי של הדבר הזה.
Croatian[hr]
Moj bivši muž, koji nije podupirao moju karijeru, bi na njoj obožavao gledati Vikinge kako nikad ne osvajaju prvenstvo.
Indonesian[id]
Mantan suamiku, yang tidak pernah mendukung karirku akan senang untuk menonton Viking tidak pernah memenangkan Super Bowl dalam sejarah franchise.
Italian[it]
Il mio ex-marito, che non ha mai supportato la mia carriera, non starebbe nella pelle nel poter guardare i Viking non vincere mai un Superbowl in tutta la loro storia, su quell'affare.
Dutch[nl]
Mijn ex-man, die mijn carrière nooit steunde, zou heel graag de Vikings nooit een super bowl zien winnen, in de hele geschiedenis op dit ding.
Polish[pl]
Mój były mąż, który nie wspierał mojej kariery chciałby oglądać na niej niewygranie nigdy w historii Super Bowl przez Wikingów.
Portuguese[pt]
Meu ex-marido, que nunca apoiou minha carreira, iria adorar ver os Vinkins nunca ganharem o Super Bowl naquela televisão.
Romanian[ro]
Fostul meu sot, care nu m-a sprijinit niciodată în carieră, ar fi înnebunit să se uite la Vikings cum nu câstiga niciodată Super Bowl în istorie la el.
Russian[ru]
Мой бывший муж, который совершенно не поддерживает мою карьеру, хотел бы посмотреть, викинги проигрывают Супер Кубок по историческому на этом телевизоре
Slovenian[sl]
Moj bivši mož, ki nikoli ni podpiral moje kariere, bi zelo rad gledal, kako Vikingi nikoli ne zmagajo na Super Bowlu in nikoli ne bodo v dobi človeštva.
Serbian[sr]
Moj bivši muž, koji nije podupirao moju karijeru, bi na njoj obožavao gledati Vikinge kako nikad ne osvajaju prvenstvo.
Turkish[tr]
Kariyerimi asla desteklemeyen eski kocam. Vikings'in takım tarihinde bir kez bile şampiyonluk kupasını kazanamamasını bundan izlemeye bayılırdı.