Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Традиционният вид стъклена бутилка и приспособление за затваряне на пенливите вина отразяват традиционните практики за производство и бутилиране.
Czech[cs]
Tradiční typ skleněné láhve a uzávěru šumivých vín odráží tradiční postupy výroby a stáčení.
Danish[da]
Den traditionelle type glasflaske og lukkeanordning for mousserende vine afspejler traditionelle produktions- og aftapningsmetoder.
German[de]
Die Art der Glasflasche und des Verschlusses, die traditionell für Schaumweine verwendet werden, spiegelt traditionelle Erzeugungs- und Abfüllungsverfahren wider.
Greek[el]
Ο παραδοσιακός τύπος γυάλινης φιάλης και το σύστημα πωματισμού των αφρωδών οίνων αντανακλούν τις παραδοσιακές πρακτικές παραγωγής και εμφιάλωσης.
English[en]
The traditional type of glass bottle and closure of sparkling wines reflect traditional production and bottling practices.
Spanish[es]
El tipo de botella de vidrio y el dispositivo de cierre tradicionales de los vinos espumosos reflejan las prácticas tradicionales de producción y embotellado.
Estonian[et]
Vahuveinide tavapärased klaaspudelid ja korgid viitavad tootmis- ja villimistavale.
Finnish[fi]
Kuohuviinin perinteisen muotoinen lasipullo ja perinteinen suljin ilmentävät perinteisiä tuotanto- ja pullotuskäytäntöjä.
French[fr]
Les types traditionnels de bouteilles en verre et de dispositifs de fermeture des vins mousseux renvoient à des pratiques traditionnelles de production et d'embouteillage.
Croatian[hr]
Tradicionalna vrsta staklene boce i zatvarača za pjenušava vina odraz je tradicionalnih praksi proizvodnje i punjenja u boce.
Hungarian[hu]
A pezsgők hagyományos üvegpalacktípusai és záróelemei a hagyományos előállítási és palackozási gyakorlatokat tükrözik.
Italian[it]
I tipi tradizionali di bottiglia di vetro e di dispositivo di chiusura dei vini spumanti rispecchiano le pratiche tradizionali di produzione e imbottigliamento.
Lithuanian[lt]
putojančiam vynui naudojamas tradicinio tipo stiklinis butelis ir uždarymo būdas atspindi tradicinę gamybos ir išpilstymo į butelius praktiką.
Latvian[lv]
Tradicionālā veida dzirkstošo vīnu stikla pudele un aizbāznis norāda uz tradicionālām ražošanas un pudelēs pildīšanas praksēm.
Maltese[mt]
It-tip tradizzjonali ta' flixkun tal-ħġieġ u ta' għeluq tal-inbejjed frizzanti jirriflettu prattiki tradizzjonali ta' produzzjoni u bbottiljar.
Dutch[nl]
Het traditionele type glazen fles en de traditionele sluiting voor mousserende wijn weerspiegelen de traditionele productie en bottelpraktijken.
Polish[pl]
Tradycyjny typ szklanej butelki i zamknięcie win musujących odzwierciedla tradycyjne praktyki produkcji i butelkowania.
Portuguese[pt]
Os tipos tradicionais de garrafas de vidro e de sistemas de fecho dos vinhos espumantes refletem práticas tradicionais de produção e de engarrafamento.
Romanian[ro]
Tipul tradițional de sticlă din sticlă și de închidere a vinurilor spumante reflectă practicile tradiționale de producție și de îmbuteliere.
Slovak[sk]
Tradičný typ sklenej fľaše a uzáver šumivých vín odkazuje na tradičnú výrobu a spôsoby plnenia do fliaš.
Slovenian[sl]
Tradicionalne vrste steklenic in zapiral za peneča vina odražajo tradicionalno proizvodnjo in tradicionalne prakse polnjenja.
Swedish[sv]
Den traditionella typen av glasflaska och förslutning av mousserande viner återspeglar traditionella framställnings- och tappningsmetoder.