Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van oor die hele land is daar ondervindinge van talle interessante Bybelstudies wat met Chinese universiteitstudente gehou word.
Arabic[ar]
وترِد تقارير من كل البلد عن العديد من دروس الكتاب المقدس الرائعة التي تُعقَد مع بعض طلاب الدراسات العليا القادمين من الصين.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na nasyon may mga bareta nin dakol na interesanteng pag-adal sa Biblia sa mga estudyanteng postgraduado hale sa Tsina.
Bemba[bem]
Mu England, amalipoti yali ya kuti kuli amasambililo ya Baibolo ayasuma ayaletungululwa ku bantu abapwisha isukulu lya ku koleji abalefuma ku China.
Bulgarian[bg]
В цялата страна има сведения за много интересни библейски изучавания, които се провеждат със студенти от Китай.
Bislama[bi]
Long Inglan, i gat plante gudfala Baebol stadi wetem ol man Jaena we oli studen long yunivesiti.
Bangla[bn]
দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে রিপোর্ট পাওয়া যায় যে, চিন থেকে আসা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ুয়া ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে অনেক আগ্রহজনক বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করা হচ্ছে।
Czech[cs]
Z celé země přicházejí zprávy o mnoha zajímavých biblických studiích s lidmi, kteří přicházejí z Číny a účastní se postgraduálních kurzů.
Danish[da]
Fra forskellige dele af England hører vi om mange interessante bibelstudier der bliver ledet med kinesere som er i gang med en videregående uddannelse.
German[de]
Aus allen Teilen des Landes wird von interessanten Bibelstudien mit chinesischen Hochschulabsolventen berichtet.
Ewe[ee]
Nyatakaka siwo tso dukɔa me godoo ɖee fia be wole Biblia-nusɔsrɔ̃ geɖe wɔm kple yunivɛsiti nuwula siwo tso China.
Efik[efi]
Ke kpukpru ikpehe ke idụt oro, ẹbụk mme ifiọkutom ẹban̄ade ediwak inem inem ukpepn̄kpọ Bible oro ẹnịmde ye nditọ ufọkn̄wed ntaifiọk ke China oro ẹma ẹkebọ akpa n̄weditoro.
Greek[el]
Από όλη τη χώρα υπάρχουν εκθέσεις σχετικά με πολλές ενδιαφέρουσες Γραφικές μελέτες που διεξάγονται με μεταπτυχιακούς σπουδαστές από την Κίνα.
English[en]
Across the country there are reports of many interesting Bible studies being conducted with postgraduate students from China.
Spanish[es]
Por todo el país se informa que se están conduciendo muchos estudios bíblicos interesantes con estudiantes de posgrado de China.
Estonian[et]
Kõikjalt Inglismaalt on tulnud teateid, et hiina tudengitega on alustatud mitmeid huvitavaid piibliuurimisi.
Finnish[fi]
Eri puolilta maata saatavien raporttien mukaan monille Kiinasta tulleille opiskelijoille johdetaan kiinnostavia raamatuntutkisteluja.
Fijian[fj]
E volatukutukutaki mai ena veiyasana nodra sa vakavulici tiko ena iVolatabu e levu na gonevuli ni Jaina era sa taura oti na nodra koroi.
French[fr]
Dans tout le pays, on signale de nombreuses discussions bibliques intéressantes avec des étudiants chinois.
Ga[gaa]
Yɛ maŋ lɛ mli fɛɛ lɛ, abɔɔ Biblia mli nikasemɔi babaoo ni yɔɔ miishɛɛ ni akɛ nikaselɔi ni hiɛ univɛsiti klɛŋklɛŋ yijiemɔ woji ni jɛ China lɛ feɔ lɛ he amaniɛ.
Gujarati[gu]
આખા દેશમાંથી આવતા રિપોર્ટમાંથી જોવા મળે છે કે ચીનમાંથી ઘણા વિદ્યાર્થીઓ ભણવા આવે છે. તેઓ બાઇબલ અભ્યાસ પણ કરે છે.
Gun[guw]
Lẹdo otò lọ pé, linlin lẹ tin dọ plọnmẹ Biblu ojlofọndotenamẹ tọn susu wẹ to yinyin anadena hẹ wehọmẹvi daho he wá sọn Chine lẹ.
Hindi[hi]
पूरे देश में ऐसे कई लोगों की रिपोर्टें सुनने को मिलती हैं जो चीन से यहाँ पोस्टग्रैजुएशन करने आए हैं और अब बाइबल अध्ययन कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
May mga report halin sa bug-os nga pungsod tuhoy sa madamong makawiwili nga mga pagtuon sa Biblia upod sa mga estudyante nga gradwado na sa kolehiyo halin sa China.
Croatian[hr]
U Velikoj Britaniji vodi se mnogo zanimljivih biblijskih studija s Kinezima koji su ovdje na postdiplomskom studiju.
Hungarian[hu]
Az ország különböző pontjairól hallani, hogy sok érdekes bibliatanulmányozás folyik olyan kínai személyekkel, akik az egyetem elvégzése után még tovább tanulnak.
Armenian[hy]
Ամբողջ երկրով մեկ բազմաթիվ հետաքրքիր աստվածաշնչյան ուսումնասիրություններ են անցկացվում Չինաստանից եկած ասպիրանտների հետ։
Indonesian[id]
Dari seantero negeri datang laporan bahwa ada banyak pengajaran Alkitab yang menarik yang diadakan bagi para mahasiswa dari Cina.
Iloko[ilo]
Iti intero a pagilian, agdinamag nga agpapayadal iti Biblia ti adu nga estudiante manipud China a mangal-ala iti kanayonan a kurso.
Italian[it]
In tutto il paese si tengono molti interessanti studi biblici con cinesi venuti qui per corsi di specializzazione post-laurea.
Japanese[ja]
しかし,中国人の大学院生との興味深い聖書研究が司会されているという話が国中でたくさん聞かれます。
Georgian[ka]
ინგლისში ბევრი საინტერესო შესწავლა ტარდება ჩინელ სტუდენტებთან.
Kannada[kn]
ಈ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ, ಚೀನಾದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಪದವೀಧರರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ವರದಿಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
대학이나 대학원에 다니는 중국 출신의 유학생들과의 흥미 있는 성서 연구가 많이 사회되고 있음이 영국 전역에서 보고되고 있습니다.
Lingala[ln]
Tozali kozwa bansango ete Ba-Chinois mingi oyo bazali kotánga bakelasi ya minene na bisika ndenge na ndenge na Angleterre bazali kosepela mpenza koyekola Biblia.
Lozi[loz]
Mwa naha kaufela ku na ni lipiho ze tabisa za lituto za Bibele ze zamaisezwa ba kwa China ba ba til’o eza lituto ze pahami.
Lithuanian[lt]
Anglijoje nemažai Biblijos studijų vedama kinams, atvykusiems čia tęsti mokslų.
Luba-Lulua[lua]
Kudi luapolo mu ditunga dijima idi ileja ne: badi balonga Bible ne balongi ba iniversite badi bafumina mu Chine.
Luvale[lue]
Mwahita lifuchi lyosena kuli malipoti akusolola nge vali nakunangula vilongesa vyaMbimbiliya navaze vakufuma kuChina vaze vachili nakutwalaho namashikola amanene.
Malagasy[mg]
Araka ny tatitra voaray, dia maro amin’ireo olona avy any Chine sy tonga manohy fianarana eto, no mianatra Baiboly.
Macedonian[mk]
Од целата земја има извештаи за голем број интересни библиски студии што се водат со студенти од Кина кои се на постдипломски студии овде.
Marathi[mr]
शिवाय, संपूर्ण देशांत, चीनहून आलेल्या अनेक आस्थेवाईक पदवीधर विद्यार्थ्यांबरोबर बायबल अभ्यास संचालित केले जात असल्याचे अहवाल आहेत.
Maltese[mt]
Madwar il- pajjiż hemm rapporti taʼ ħafna studji tal- Bibbja interessanti li qed jiġu kondotti maʼ studenti li ggradwaw miċ- Ċina.
Burmese[my]
တရုတ်ပြည်မက ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားတွေနဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကျမ်းစာသင်အံမှုတွေ ကျင်းပနေကြတဲ့သတင်း နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးကနေ ရောက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Det kommer rapporter fra hele landet om mange interessante bibelstudier som blir ledet med studenter fra Kina.
Nepali[ne]
देशभरि नै चीनबाट आएका पोस्टग्य्राजुयट विद्यार्थीहरूसँग थुप्रै रोचक बाइबल अध्ययनहरू सञ्चालन गरिएका रिपोर्टहरू प्राप्त हुन्छन्।
Dutch[nl]
Uit het hele land komen berichten over veel interessante bijbelstudies die met postdoctorale studenten uit China worden gehouden.
Northern Sotho[nso]
Nageng ka moka go na le dipego tše dintši tše di kgahlišago tša dithuto tša Beibele tšeo di swarwago le diithuti tše di tšwago China tšeo di tšwetšago dithuto tša tšona pele ka morago ga sekolo se se phagamego.
Panjabi[pa]
ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨ ਤੋਂ ਕਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad loob na bansa et walaray report nipaakar ed dakel a makapainteres a panangiyaral ed Biblia a nikokondukta ed saray titulado lan estudyante a nanlalapud Tsina.
Papiamento[pap]
Tin informenan for di tur parti di Inglatera tokante hopi studio di Beibel interesante ku ta ser dirigí ku studiantenan universitario ku ta bini di China.
Pijin[pis]
Insaed long kantri olketa report showimaot planti interesting Bible study wea olketa conductim witim olketa student from China wea go ahed for skul bihaen olketa finisim hae skul.
Polish[pl]
Jak wynika ze sprawozdań, w Wielkiej Brytanii prowadzonych jest wiele owocnych studiów biblijnych z Chińczykami, którzy kontynuują tu kształcenie.
Portuguese[pt]
Em todo o país, há relatos de que se dirigem muitos estudos bíblicos interessantes com estudantes pós-graduados da China.
Rundi[rn]
Mu gihugu cose, hari amaraporo avuga yuko hariho inyigisho za Bibiliya nyinshi zishimishije ziriko zirarongorwa z’abaje kwiyongeza amashure bavuye mu Bushinwa.
Romanian[ro]
Se primesc rapoarte din toată ţara despre multe studii biblice interesante cu persoane venite din China la studii postuniversitare.
Russian[ru]
Со всей Англии приходят множество отчетов об интереснейших изучениях Библии с аспирантами из Китая.
Kinyarwanda[rw]
Hirya no hino mu gihugu hari abanyeshuri benshi bashimishijwe bavuye mu Bushinwa biga muri za kaminuza, bayoborerwa ibyigisho bya Bibiliya.
Sango[sg]
Na yâ kodoro ni kue, a mä tënë ti gbâ ti anzoni mandango Bible so a sala na aChinois so angbâ ti gue na kota da-mbeti.
Sinhala[si]
උසස් අධ්යාපනය හදාරන්න චීනයෙන් එන ශිෂ්යයන් එක්ක පවත්වන කදිම බයිබල් පාඩම් හුඟක් ගැන වාර්තාවන් රටේ හැම පැත්තකින්ම අහන්න ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Z celej krajiny prichádzajú správy o mnohých zaujímavých biblických štúdiách s postgraduantmi z Číny.
Slovenian[sl]
Iz vse dežele prejemamo poročila o mnogih zanimivih biblijskih poukih s kitajskimi študenti.
Samoan[sm]
I le atunuu atoa, ua lipotia mai ai le tele o suʻesuʻega faale-Tusi Paia mananaia o loo faia ma tamaiti aʻoga mai Saina ua uma ona faauuina i aʻoga.
Shona[sn]
Munyika yose pane mishumo yevanobva kuChina vakapedza kudzidza payunivhesiti vakawanda vari kuitiswa zvidzidzo zveBhaibheri zvinonakidza.
Albanian[sq]
Anembanë vendit raportohen shumë studime biblike interesante që drejtohen me studentë pasuniversitar nga Kina.
Serbian[sr]
Iz raznih delova zemlje dolaze izveštaji o mnogim zanimljivim biblijskim studijima koji se vode s Kinezima koji se školuju u Engleskoj.
Southern Sotho[st]
Naheng ka bophara ho na le litlaleho tsa lithuto tsa Bibele tse ngata tse khahlisang tse khanneloang liithuti tse tsoang Chaena tse tlil’o ntšetsa pele lithuto tsa tsona.
Swedish[sv]
Från hela landet rapporteras det om många intressanta bibelstudier som leds med studenter från Kina.
Swahili[sw]
Nchini mwote kuna ripoti nyingi kuhusu mafunzo ya Biblia yenye kupendeza yanayoongozwa pamoja na wanafunzi wa chuo kikuu kutoka China ambao wanasomea digrii ya pili.
Congo Swahili[swc]
Nchini mwote kuna ripoti nyingi kuhusu mafunzo ya Biblia yenye kupendeza yanayoongozwa pamoja na wanafunzi wa chuo kikuu kutoka China ambao wanasomea digrii ya pili.
Tamil[ta]
சீனாவிலிருந்து பட்டப் படிப்புக்காக வரும் மாணவர்களுக்கு ஆர்வமிக்க அநேக பைபிள் படிப்புகள் நடத்தப்படுவதாக இந்நாட்டின் பல்வேறு பகுதியிலிருந்து வரும் அறிக்கைகள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
చైనాదేశపు పోస్టు గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులతో ఆసక్తికరమైన అనేక బైబిలు అధ్యయనాలు నిర్వహించబడుతున్నాయని దేశం నలుమూలల నుండి నివేదికలు అందుతున్నాయి.
Thai[th]
มี รายงาน จาก ทั่ว ประเทศ พูด ถึง การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ น่า สนใจ มาก หลาย ราย กับ นัก ศึกษา จาก เมือง จีน ที่ มา ทํา ปริญญา.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ሃገር እዚኣ ኻብ ቻይና ምስ ዝመጹ ናይ ድሕረ-ምረቓ ተማሃሮ እተገብረ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዝገልጽ ብዙሕ ጸብጻባት ይስማዕ እዩ።
Tswana[tn]
Go na le dipego tse di tswang mo nageng yotlhe tsa dithuto tse dintsi tsa Baebele tse di kgatlhang tse di tshwarwang le baithuti ba ba setseng ba alogile kwa kholetšheng ba ba tswang kwa China.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e taha ‘o e fonuá ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi līpooti ‘o e ngaahi ako Tohi Tapu fakamānako lahi ‘oku fai mo e tamaiki ako kuo nau ‘osi mei he kolisí mei Siaina.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong kantri, i gat ripot bilong ol gutpela Baibel-stadi ol i mekim wantaim ol sumatin i kam long Saina.
Turkish[tr]
Ülkenin her yanından Çin’den gelen mastır öğrencileriyle yapılan birçok ilginç Mukaddes Kitap tetkikiyle ilgili raporlar geliyor.
Tsonga[ts]
Etikweni ku vikiwa leswaku ku ni vanhu vo tala lava ku dyondziwaka Bibele na vona, lava humaka eChayina, lava teke ku ta yisa dyondzo ya vona emahlweni.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ a efi ɔman yi afã ahorow nyinaa kyerɛ sɛ wɔne Chinafo a wɔresua ade wɔ sukuupɔn mu resua Bible no a adagyew nnim koraa.
Ukrainian[uk]
По всій країні проходить багато цікавих біблійних вивчень з китайськими аспірантами.
Urdu[ur]
مُلک کے دیگر حصوں میں چین سے آنے والے پوسٹگریجویٹ سٹوڈنٹس کیساتھ بائبل مطالعے کئے جا رہے ہیں۔
Venda[ve]
Kha ḽeneḽo shango ḽoṱhe hu na mivhigo ya pfunzo nnzhi dza Bivhili dzine dza farwa nga vho ṱhaphudzaho tshikolo tsha gilead vha bvaho ngei China.
Vietnamese[vi]
Khắp nước có báo cáo về nhiều cuộc học hỏi Kinh Thánh lý thú đang được điều khiển với các nghiên cứu sinh đến từ Trung Quốc.
Wallisian[wls]
ʼI te fenua katoa, ʼe lahi te ʼu ako Tohi-Tapu ʼe fai mo te tamaliki ʼo te ʼu faleako lalahi mai Siaina.
Xhosa[xh]
Kweli lizwe kuthiwa kuqhutywa izifundo zeBhayibhile ezininzi ezibangel’ umdla kunye nabafundi abavela eTshayina abaze kufundela ezinye izidanga.
Yoruba[yo]
A gbọ́ ìròyìn káàkiri orílẹ̀-èdè yìí pé àwọn ará ń bá àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n wá láti Ṣáínà tí wọ́n sì ti gboyè àkọ́kọ́ jáde nílé ẹ̀kọ́ gíga ṣe ọ̀pọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì alárinrin.
Chinese[zh]
据说,从中国大陆到英国来修读硕士课程的人,当中有不少正在学习圣经。
Zulu[zu]
Kulo lonke izwe kubikwa ukuthi kunezifundo eziningi zeBhayibheli ezikahle eziqhutshelwa abafundi abaneziqu abavela eChina.