Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ مرحباً ، كيف هي الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Здравей, как си?
Czech[cs]
Čau, jak se ti daří?
German[de]
Hey, kommst du klar?
Greek[el]
Πώς πάει;
English[en]
Hey, how's it comin'?
Spanish[es]
Hola, ¿cómo estás?
Finnish[fi]
Miten menee?
Croatian[hr]
Hej kako ide?
Italian[it]
Ehi, come va?
Dutch[nl]
Hoi, hoe is het?
Polish[pl]
Hej, jak leci?
Portuguese[pt]
Então, que tal vai isso?
Romanian[ro]
Ce mai faci?
Russian[ru]
Привет, как дела?
Slovak[sk]
Čau, ako sa ti darí?
Slovenian[sl]
– Kako gre?
Serbian[sr]
Hej kako ide?
Swedish[sv]
Hur är det?
Turkish[tr]
Merhaba, keyifler nasıl?