Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Einsatzleiter, mit dem wir sprachen, dachte der Täter wäre eine Privatperson, jemanden der noch fährt.
Greek[el]
Αυτός που μιλήσαμε πίστευε ότι ο δράστης ίσως είναι ιδιώτης ιδιοκτήτης, κάποιος που ακόμα οδηγεί.
English[en]
The dispatcher we talked to thought the perp might be a private owner, someone who was still driving.
Spanish[es]
El emisor con el que hablamos pensó que el delincuente podría ser un propietario privado, alguien en activo.
Hebrew[he]
המוקדן שאיתו דיברנו חשב שהרוצח הוא נהג פרטי, מישהו שעדיין פעיל.
Italian[it]
Il controllore con cui abbiamo parlato pensa si possa trattare di un privato, qualcuno che ancora lavora.
Portuguese[pt]
O despachante com quem falamos acha que o criminoso pode ser um dono privado, alguém que ainda conduzia.
Romanian[ro]
Dispecerul cu care am vorbit credea că făptaşul ar putea fi un proprietar privat, cineva care încă mai conduce.
Slovenian[sl]
Dispečer meni, da je krivec zasebnik, ki še vedno vozi.
Swedish[sv]
Mannen vi pratade med trodde att förövaren var en privatägare. Någon som fortfarande kör.
Turkish[tr]
Durakta konuştuğumuz sevkiyatçı, katilin hala araç kullanan bir taksi sahibi olabileceğini söyledi.