Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези премии могат да увеличат относителната степен на навлизане на този тип застраховки сред потребителите от изложените на риск области.
Czech[cs]
Tento způsob stanovení sazeb pojistného může více spotřebitelů z rizikových oblastí přimět k tomu, aby si pojištění uzavřeli.
Danish[da]
Denne inddeling kan have en positiv indflydelse på interessen hos forbrugere i risikozoner.
German[de]
Die Tarife können Privathaushalte in gefährdeten Gebieten zum Abschluss einer Versicherung bewegen.
Greek[el]
Η τιμολόγηση αυτή δύναται να αυξήσει το ποσοστό σχετικής απορρόφησης από καταναλωτές που προέρχονται από περιοχές επιρρεπείς σε κινδύνους.
English[en]
The rating may increase the relative take-up rate among consumers from risk-prone areas.
Spanish[es]
Esta tarificación puede incrementar la tasa de adquisición relativa entre los consumidores de zonas expuestas.
Estonian[et]
Hinnakujundus võib suurendada suhtelist kindlustuslepingute sõlmimise määra riskialdiste piirkondade tarbijate hulgas.
Finnish[fi]
Hinnoittelulla voidaan tässä tapauksessa lisätä suhteellista vakuutuksenottoa riskialttiiden alueiden kuluttajien keskuudessa.
French[fr]
La tarification peut augmenter le taux de couverture relatif parmi les consommateurs provenant des zones à risque.
Hungarian[hu]
A díjak a veszélyeztetett területeken lévő magánháztartásokat biztosításkötésre ösztönözhetik.
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad taikant tokį vieną tarifą padidės santykinis draudimo įsisavinimo lygis didelės rizikos vietovėse.
Latvian[lv]
Šādas likmes var palielināt apdrošinājuma ņēmēju skaitu riskam pakļautajos reģionos.
Maltese[mt]
Din il-klassifikazzjoni tista’ żżid ir-rata tal-użu relattiv fost il-konsumaturi minn żoni suġġetti għar-riskju.
Dutch[nl]
De manier waarop de premies worden vastgesteld, kan ertoe leiden dat consumenten uit risicogebieden meer verzekeringen nemen.
Polish[pl]
Specjalne stawki mogą zwiększyć względny wskaźnik zawartych ubezpieczeń wśród konsumentów na szczególnie zagrożonych obszarach.
Portuguese[pt]
A fixação dos prémios pode aumentar a taxa de cobertura dos consumidores das zonas de risco.
Romanian[ro]
Ratingul poate conduce la o creștere a ratei relative de utilizare în rândul consumatorilor din regiunile predispuse la riscuri.
Slovak[sk]
Stanovenie sadzieb môže zvýšiť pomernú mieru záujmu klientov z rizikových oblastí.
Slovenian[sl]
Ocena lahko povečajo relativno stopnjo črpanja med potrošniki z območij tveganja.
Swedish[sv]
Prissättningen kan öka den relativa försäkringsteckningen av konsumenter i högriskområden.