Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сделката е следната: "Трябва ми преразглеждане на Договора за Пакта за стабилност".
Czech[cs]
Dohoda vypadá nějak takhle: "Potřebuji revizi Smlouvy kvůli Paktu o stabilitě."
Danish[da]
Handlen er i stil med følgende, nemlig "Jeg har brug for en revision af traktaten om stabilitetspakten".
German[de]
Der Deal lautet: "Ich brauche eine Vertragsrevision für den Stabilitätspakt".
English[en]
The deal goes like this: 'I need a revision of the treaty for the Stability Pact'.
Spanish[es]
El acuerdo funciona del siguiente modo: "Necesito una revisión del Tratado para el Pacto de Estabilidad".
Estonian[et]
Lepe on selline: "Mul on vaja stabiilsuspakti leppesse parandust”.
Finnish[fi]
Sopimus on seuraavanlainen: "Perussopimusta on tarkistettava vakaussopimusta varten".
French[fr]
Voici l'accord: "j'ai besoin d'une révision du traité pour le pacte de stabilité".
Hungarian[hu]
Így szól az egyezség: "A Stabilitási Paktum miatt felül kell vizsgálnom a szerződést.”
Lithuanian[lt]
Sandėris vyko maždaug taip: "Reikia peržiūrėti Sutartį, kad įgyvendintume Stabilumo paktą".
Latvian[lv]
Darījums ir šāds: "Man ir nepieciešams pārskatīt līgumu par Stabilitātes paktu”.
Dutch[nl]
De deal luidt als volgt: "Ik heb een verdragsherziening nodig voor het stabiliteitspact.”
Polish[pl]
Umowa brzmi następująco: "Trzeba zmienić traktat w imię paktu stabilności”.
Portuguese[pt]
O acordo é o seguinte: "Preciso de uma revisão do Tratado para o Pacto de Estabilidade".
Romanian[ro]
Înțelegerea sună cam așa: "Am nevoie de o revizuire a tratatului pentru Pactul de stabilitate”.
Slovak[sk]
Dohoda znie takto: "Potrebujem uskutočniť revíziu zmluvy v súvislosti s Paktom stability a rastu."
Slovenian[sl]
Dogovor pa je tak: "Za Pakt za stabilnost potrebujem revizijo Pogodbe."