Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أعادة قراءة نصوص قضيتك لقد أدهشني شيئاً ما
Czech[cs]
Ve složce ze tvého případu mě něco překvapilo.
Greek[el]
Ξαναδιαβάζοντας την περίπτωση σου, εξεπλάγην από κάτι.
English[en]
In rereading the transcripts of your case, I was struck by something.
Spanish[es]
Al releer las transcripciones de tu caso, algo me llamó la atención.
Persian[fa]
نسخه رونوشت از مورد تو رو می خوانم من به چیزی اعتصاب کرده بودم
Finnish[fi]
Luen uudelleen tapauksesi asiat, koska törmäsin johonkin.
French[fr]
En relisant les transcriptions de votre cas, Je fus frappé par quelque chose.
Hebrew[he]
כשקראתי מחדש את התמלולים של התיק שלך, שמתי לב למשהו.
Croatian[hr]
U ponovnog čitanja transkripte vašem slučaju, bio sam udario po nešto.
Hungarian[hu]
Újból elolvastam a kórlapját, és meg - lepett valami.
Indonesian[id]
Membaca ulang transkrip dari kasusmu, aku tertarik oleh sesuatu.
Norwegian[nb]
Da jeg leste gjennom utskriftene av saken din igjen... var det noe som slo meg.
Dutch[nl]
Bij het herlezen van je dossier, viel iets me op.
Polish[pl]
Ponownie przeczytałam akta i coś przykuło moją uwagę.
Portuguese[pt]
Na releitura das transcrições do seu caso, fiquei impressionada com uma coisa.
Romanian[ro]
În reciti transcrierile tău caz, am fost lovit de ceva.
Slovak[sk]
V zložke s tvojho prípadu ma niečo prekvapilo.
Serbian[sr]
Ponovnim čitanjem transkripta tvog slučaja bila sam zatečena nečim.
Swedish[sv]
När jag läste igenom ditt fall... slog det mig
Turkish[tr]
Dosyanı tekrar okuduğumda gözüme bir şey takıldı.
Vietnamese[vi]
Trong khi đọc lại hồ sơ của cô, tôi đã bị vướng ở một số điểm.