Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أتغاضى عادة عن شرب هذا الكم من القهوة
Bulgarian[bg]
Можете просто да живеем чрез това.
Bosnian[bs]
Mogli biste ovo i preživjeti.
Czech[cs]
Abyste tohle přežil.
Danish[da]
Så overlever du nok det her.
German[de]
Sie könnten das hier überleben.
English[en]
You just might live through this.
Spanish[es]
Puede que sobreviva a esto.
French[fr]
Vous pourriez très bien vous en sortir vivant.
Hebrew[he]
ואתה עשוי לצאת מזה בחיים.
Croatian[hr]
Vi samo može živjeti kroz ovo.
Hungarian[hu]
Talán túlélheti ezt.
Italian[it]
Potrebbe sopravvivere a tutto questo.
Malay[ms]
Mungkin kau akan tetap hidup.
Dutch[nl]
Misschien overleef je dit dan.
Polish[pl]
Jeszcze możesz to przeżyć.
Portuguese[pt]
Você pode sobreviver a isso.
Romanian[ro]
Ai putea supravieţui ăsteia.
Russian[ru]
Может, получится выкрутиться.
Swedish[sv]
Så du kan överleva detta.
Turkish[tr]
Bunu atlatabilirsin.