Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, оценката на въздействието разкри много слабо отражение върху административните разходи на възлагащите органи и предприятията.
Czech[cs]
Posouzení dopadů navíc zjistilo velmi omezený vliv na administrativní náklady veřejných zadavatelů a podniků.
Danish[da]
Konsekvensanalysen viste endvidere, at direktivets virkninger for de ordregivende myndigheders og virksomhedernes administrative omkostninger er meget begrænsede.
German[de]
Im Übrigen hat die Folgenabschätzung ergeben, dass sich die Richtlinie nur sehr beschränkt auf die Verwaltungskosten der öffentlichen Auftraggeber und der Unternehmen auswirken dürfte.
Greek[el]
Εξάλλου, η ανάλυση του αντίκτυπου εντόπισε ελάχιστες επιπτώσεις στα διοικητικά έξοδα των αναθετουσών αρχών και των επιχειρήσεων.
English[en]
The impact analysis also revealed a very limited effect on administrative costs for the contracting authorities and businesses.
Spanish[es]
Por otra parte, de la evaluación de impacto se desprende que los efectos en los costes administrativos de los poderes adjudicadores y las empresas serán muy limitados.
Estonian[et]
Muu hulgas tõi mõju hinnang välja direktiivi väga piiratud mõju ostjate ja ettevõtete halduskuludele.
Finnish[fi]
Lisäksi vaikutusten arvioinnissa on havaittu hyvin vähäiset vaikutukset hankintaviranomaisille ja yrityksille aiheutuviin hallinnollisiin kustannuksiin.
French[fr]
Par ailleurs, l’analyse d’impact a recensé des effets très limités sur les coûts administratifs des pouvoirs adjudicateurs et des entreprises.
Hungarian[hu]
A hatáselemzés egyébiránt megállapította, hogy az irányelv igen korlátozott hatással lesz az ajánlatkérő szervek és a vállalkozások adminisztrációs költségeire.
Italian[it]
D'altro canto, l'analisi di impatto ha individuato effetti molto limitati sulle spese amministrative delle amministrazioni aggiudicatrici e delle imprese.
Lithuanian[lt]
Be to, atlikus poveikio analizę paaiškėjo, kad perkančiųjų organizacijų ir įmonių administracinės išlaidos padidės labai nedaug.
Latvian[lv]
Turklāt ietekmes novērtējumā ir norādīts, ka direktīva nebūtiski ietekmēs līgumslēdzēju iestāžu un uzņēmumu administratīvās izmaksas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-valutazzjoni ta’ l-impatt uriet effetti limitati ħafna fuq l-ispejjeż amministrattivi ta’ l-awtoritajiet kontraenti u ta’ l-intrapriżi.
Dutch[nl]
Voorts is in het kader van de effectbeoordeling geconstateerd dat het effect op de administratieve kosten van de aanbestedende diensten en het bedrijfsleven zeer gering zal uitvallen.
Polish[pl]
Ocena skutków wykazała także bardzo ograniczone skutki finansowe dotyczące kosztów administracyjnych instytucji zamawiających i przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a avaliação de impacto concluiu que os efeitos a prever sobre os custos administrativos das entidades adjudicantes e das empresas serão muito reduzidos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, analiza de impact a scos în evidenţă efectele foarte limitate asupra costurilor administrative ale autorităţilor contractante şi ale întreprinderilor.
Slovak[sk]
Hodnotenie vplyvu navyše vykázalo veľmi obmedzené účinky na administratívne náklady verejných obstarávateľov a podnikov.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bile v okviru ocene učinka ugotovljene zelo omejene posledice na upravne stroške naročnikov in podjetij.
Swedish[sv]
I konsekvensanalysen har för övrigt de administrativa kostnaderna för de upphandlande myndigheterna uppskattats bli mycket begränsade.