Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Požadovaná úprava tedy není podle ustanovení čl. 2 odst. 3 písm. a) základního nařízení přípustná.
Danish[da]
Den paagaeldende justering kan derfor ikke foretages i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 3, litra a).
German[de]
Die geforderte Berichtigung ist daher gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) der Grundverordnung nicht zulässig.
Greek[el]
Επομένως, η ζητούμενη αναπαραγωγή δεν δικαιολογείται με βάση τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.
English[en]
The adjustment claimed, therefore, is not allowable under the provisions of Article 2 (3) (a) of the basic Regulation.
Spanish[es]
El ajuste solicitado no puede ser aceptado con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base.
Estonian[et]
Seepärast ei saa algmääruse artikli 2 lõike 3 punkti a alusel nõutud kohandust heaks kiita.
Finnish[fi]
Perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan säännökset huomioon ottaen vaadittu mukautus ei siis ole hyväksyttävissä.
French[fr]
L'ajustement demandé n'est donc pas recevable, compte tenu des dispositions de l'article 2 paragraphe 3 point a) du règlement de base.
Hungarian[hu]
Ezért a kért kiigazítás az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdése a) pontjának rendelkezései alapján nem engedélyezhető.
Italian[it]
L'adeguamento richiesto non è pertanto ammissibile ai sensi delle disposizioni contenute nell'articolo 2, paragrafo 3, lettera a) del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Dėl to, vadovaujantis Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalies a punktu, prašomas patikslinimas yra neleistinas.
Latvian[lv]
Tādēļ prasītā koriģēšana nav pieļaujama saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punkta a) apakšpunktu.
Maltese[mt]
L-aġġustament pretiż, għalhekk, mhux permissibbli taħt id-dispożizzjonijiet ta'l-Artikolu 2(3)(a) tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
De gevraagde aanpassing kon daarom niet op grond van artikel 2, lid 3, onder a), van de basisverordening worden toegestaan.
Polish[pl]
Dlatego proponowane dostosowanie nie jest, dopuszczalne na mocy przepisów art. 2 ust. 3 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o ajustamento solicitado não é aceitável nos termos do disposto no no 3, alínea a), do artigo 2o do regulamento de base.
Slovak[sk]
Preto požadovaná úprava podľa ustanovení článku 2 ods. 3 písm. a) základného nariadenia nie je prípustná.
Slovenian[sl]
Določbe člena 2(3)(a) temeljne uredbe torej ne dovoljujejo zahtevane spremembe.
Swedish[sv]
Den begärda justeringen kan därför inte genomföras enligt artikel 2.3 a i grundförordningen.