Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změny se přijímají dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících Stran.
Danish[da]
Ændringer vedtages med to tredjedeles flertal af de medlemmer, der er til stede og afgiver deres stemme.
Greek[el]
Οι τροπολογίες εγκρίνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων και των ψηφισάντων μερών.
English[en]
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
Spanish[es]
Las enmiendas serán aprobadas por una mayoría de dos tercios de las Partes presentes y votantes.
Estonian[et]
Muudatused võetakse vastu kohalolevate ja hääletavate konventsiooniosaliste kahekolmandikulise häälteenamusega.
Finnish[fi]
Muutokset hyväksytään läsnä olevien ja äänestävien sopimuspuolten kahden kolmasosan enemmistöllä.
French[fr]
Les amendements sont adoptés à la majorité des deux tiers des Parties présentes et votantes.
Italian[it]
Gli emendamenti sono adottati a maggioranza dei due terzi delle Parti presenti e votanti.
Lithuanian[lt]
Pakeitimai priimami dviejų trečdalių dalyvaujančių ir balso teisę turinčių Šalių balsų dauguma.
Latvian[lv]
Grozījumus pieņem ar klātesošo un balsojošo Pušu divu trešdaļu vairākumu.
Dutch[nl]
De amendementen worden aangenomen met een tweederde meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde partijen.
Polish[pl]
Zmiany uchwalane są większością dwóch trzecich głosów stron obecnych i uczestniczących w głosowaniu.
Portuguese[pt]
As alterações serão adoptadas por maioria de dois terços das Partes presentes e votantes.
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia sa schvaľujú dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Spremembe se sprejmejo z dvotretjinsko večino prisotnih in glasujočih pogodbenic.
Swedish[sv]
Ändringar skall antas med två tredjedelar av närvarande och röstande parter.