Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
“Este artículo enuncia el principio general según el cual está permitido hacer reservas, salvo en tres casos” (Anuario # vol
Russian[ru]
«В этой статье закреплен общий принцип, согласно которому оговорки разрешается делать, за исключением трех случаев» (Ежегодник # год, том II, стр # французского текста, комментарии к статье # пункт # ); употребление слова «делать» в комментарии вызывает критику, однако это скорее обусловлено оплошностью перевода, чем умыслом- противоположное мнение: P.-H
Chinese[zh]
“本条指出,除三种情况外,允许提具保留的一般原则”(《 # 年......年鉴》,第二卷,第 # 页,第十六第十七款的评注);在评注法文本中使用“作出”一词可受到批评,但或许是翻译错误,而不是特意选择的措辞-对照:P.-H. Imbert,同前,注 # 第 # 页。