Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
dc) observere og rapportere om udviklingen på markedet vedrørende koncentration samt rådgive relevante nationale myndigheder, som fører kontrol med sammenlægninger og koncentrationer, om foreslåede ejerskabsændringer i industrien.
German[de]
d c) Marktbeobachtung im Hinblick auf Konzentrationsprozesse und Berichterstattung hierüber; Beratung der einzelstaatlichen Behörden, die mit Fusionskontrolle oder die sich mit Konzentrationsprozessen und Vorschlägen für Eigentumsübergänge in der Industrie befassen.
Greek[el]
(δ γ) να παρακολουθούν και να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τις εξελίξεις στην αγορά όσον αφορά τις συγκεντρώσεις και να συμβουλεύουν τις αρμόδιες εθνικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των συγχωνεύσεων και των συγκεντρώσεων σχετικά με τις προτεινόμενες αλλαγές του ιδιοκτησιακού καθεστώτος στη βιομηχανία.
English[en]
(d c) to observe and report on the market developments in terms of concentration and advise relevant national authorities entrusted with the control of mergers and concentrations of proposed ownership changes in industry.
Spanish[es]
d quater) la observación e información sobre la evolución del mercado en materia de concentración, y el asesoramiento de las autoridades nacionales competentes para el control de las fusiones y concentraciones acerca de los cambios de propiedad propuestos en el sector industrial.
Finnish[fi]
d c) tarkkailla ja laatia selvityksiä markkinoiden kehittymisestä keskittymisen osalta ja antaa tietoja yhteensulautumien ja keskittymien valvonnasta vastaaville kansallisille viranomaisille ehdotetuista omistussuhteiden muutoksista alalla.
French[fr]
d quater) observer et dresser un rapport sur les développements du marché en termes de concentration et conseiller les organes nationaux compétents en matière de fusion et de concentration en cas de proposition de changement de propriété dans le secteur.
Italian[it]
d quater) il monitoraggio e il rendiconto sugli sviluppi del mercato in termini di concentrazioni e la notifica alle autorità nazionali competenti per il controllo delle fusioni e delle concentrazioni di proposte di modifica dell’assetto proprietario nell’industria.
Dutch[nl]
e quater) de ontwikkelingen op de markt op het stuk van concentratie te observeren en er verslag over uit te brengen, en om aan de desbetreffende nationale instanties die belast zijn met het toezicht op fusies en concentraties advies uit te brengen over voorgenomen eigendomswisselingen in de industrie;
Portuguese[pt]
d quater) observação e elaboração de relatórios sobre os desenvolvimentos do mercado em termos de concentração e aconselhamento das autoridades nacionais encarregadas do controlo de fusões e concentrações em caso de propostas de alterações à proriedade no sector.
Swedish[sv]
dc) övervaka och rapportera om marknadsutvecklingen i koncentrationshänseende och bistå de behöriga nationella organ som ansvarar för att kontrollera företagssammanslutningar och koncentrationer vid eventuella förslag om ändringar av ägandeförhållandena inom sektorn.