Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвържи ме и ще видим.
Bosnian[bs]
Odveži me i saznaćemo.
Catalan[ca]
Deslligueu-me i ho descobrirem.
Czech[cs]
Rozvaž tyhle lana a zjistíme to.
Greek[el]
Λύσε τα σκοινιά και θα το μάθουμε.
English[en]
Untie these ropes and we'll find out.
Spanish[es]
Desátame y lo sabremos.
Estonian[et]
Eks seo mind lahti ja vaatame.
Finnish[fi]
Avaa köydet, niin katsotaan.
Indonesian[id]
Lepaskan tali ini dan mari kita cari tahu.
Italian[it]
Slegami e lo scopriamo subito.
Macedonian[mk]
Одврзи ги јажињава и ќе дознаеме.
Norwegian[nb]
Løs disse tauene og vi vil finne ut.
Dutch[nl]
Maak deze touwen los en we zullen het weten.
Portuguese[pt]
Desamarrai-me e vamos descobrir.
Romanian[ro]
Dezleagă-mă şi vom afla.
Slovenian[sl]
Odveži me, pa boš videl.
Swedish[sv]
Bind upp de här repen, så får vi se.
Thai[th]
แก้มัดเชือกนี่แล้วเรามาดวลกัน
Turkish[tr]
İpimi çöz de görelim.
Chinese[zh]
誰 在 逃避 呢 給我松 綁 我們 來 弄 個 清楚