Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste internt fordrevne søgte til Brazzaville og Pointe Noir, hvor de skabte et stigende demografisk pres.
German[de]
Vor allem Brazzaville und Pointe Noire verzeichneten einen starken Flüchtlingszustrom, was dort den Bevölkerungsdruck verstärkte und insbesondere in Brazzaville die Ernährungssicherheit und den Ernährungszustand der Bevölkerung gefährdete.
Greek[el]
Οι πόλεις Μπραζαβίλ και Pointe Noire ήταν τα βασικά σημεία υποδοχής των αναγκαστικώς μετακινηθέντων ατόμων, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η δημογραφική πίεση.
English[en]
Brazzaville and Pointe Noire became the convergence points for the IDPs, causing an increasing demographic pressure.
Spanish[es]
Las ciudades de Brazzaville y Pointe Noire fueron los principales destinos de los desplazados, lo que incrementó la presión demográfica en ellas; esto, a su vez, puso en peligro la seguridad alimentaria y las condiciones de nutrición de la población afectada, sobre todo en Brazzaville.
Finnish[fi]
Brazzavillen ja Pointe Noiren sopimukset merkitsivät käännekohtaa pakkosiirtolaisten asemassa ja ne aiheuttivat kasvavia demografisia paineita.
French[fr]
Brazzaville et Pointe Noire sont devenues les points de convergence des déplacés internes, ce qui a provoqué une pression démographique croissante.
Italian[it]
Brazzaville e Pointe Noire sono divenute i punti di convergenza degli sfollati all'interno del paese, il che ha causato una crescente pressione demografica.
Dutch[nl]
Vooral in Brazzaville kwam daardoor de voedselzekerheid en de voedingstoestand van de getroffen bevolking in gevaar.
Portuguese[pt]
Brazzaville e Pointe Noire foram os pontos de convergência dos deslocados, o que esteve na origem de uma pressão demográfica crescente que colocou em perigo a segurança alimentar e a situação da população do ponto de vista da nutrição, nomeadamente no caso de Brazzaville.
Swedish[sv]
Sedan juli månad har dock en del av befolkningen gradvis börjat återvända till vissa områden.