Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се заслушаш, ще чуеш шепота на завещанието им към теб. "
Czech[cs]
Pokud budete pozorně poslouchat, můžete je slyšet, jak vám šeptají svůj odkaz.
Danish[da]
Hvis I lytter kan I høre dem hviske:
German[de]
Wenn Sie einfach nur hinhören, können Sie sie hören, wie sie Ihnen ihr Vermächtnis flüstern.
Greek[el]
Αν αφουγκραστείτε, μπορείτε να τους ακούσετε να σας ψιθυρίζουν την κληρονομιά τους.
English[en]
If you just listen, you can hear'em whisper their legacy to you.
Spanish[es]
Si tan solo escucharan, podrán oírles susurrar su legado
Finnish[fi]
Jos vain kuuntelette, - voitte kuulla heidän kuiskaavan perintönsä teille.
French[fr]
Et si vous écoutez simplement, vous pouvez les entendre vous murmurer leur héritage.
Hebrew[he]
אם אתם רק... תקשיבו... תוכלו לשמוע אותם לוחשים את המורשת שלהם אליכם.
Croatian[hr]
Ako slušate, možete ih cuti kako vam šapucu njihovo zaveštanje.
Hungarian[hu]
Ha jól figyeltek, még hallhatjátok a suttogásukat.
Italian[it]
Ma se... ascoltate... li sentirete bisbigliare il loro monito.
Dutch[nl]
Als je gewoon luisteren, je kunt ze horen fluisteren hun erfenis aan u.
Polish[pl]
Jeśli się wsłuchacie, usłyszycie, jak szepczą wam swoje dziedzictwo.
Portuguese[pt]
Se tentarem escutar, os ouvirão sussurrar seus legados a vocês.
Romanian[ro]
Daca ascultati cu atentie, puteti sa-i auziti soptindu-va mostenirea lor pt voi.
Russian[ru]
Если прислушаетесь, услышите, как они шепчут вам свое напутствие.
Serbian[sr]
AKO SLUŠATE, MOŽETE IH ÈUTI KAKO VAM ŠAPUÆU NJIHOVO ZAVEŠTANJE.
Turkish[tr]
İyice dinlerseniz miraslarını size fısıldadıklarını duyabilirsiniz.