Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በየአባቶቻችሁ ነገዶች ርስታችሁን ውርስ አድርጋችሁ ትቀበላላችሁ።
Cebuano[ceb]
Madawat ninyo ang yuta nga inyong panulondon sumala sa tribo sa inyong mga amahan.
Danish[da]
I vil få jeres landområde i arv efter jeres forfædres stammer.
Ewe[ee]
Miaxɔ anyigba la wòazu miaƒe domenyinu le mia fofowo ƒe toawo nu.
Greek[el]
Θα λάβετε ως κληρονομιά τη γη της ιδιοκτησίας σας σύμφωνα με τις φυλές των πατέρων σας.
English[en]
You will receive your property as an inheritance by the tribes of your fathers.
Finnish[fi]
Te saatte perintöomaisuutenne isienne heimojen mukaan.
Fijian[fj]
Oni na taura na veika e nomuni me ivotavota ena veiyavusa i tamamuni.
Ga[gaa]
Nyɛtsɛmɛi awekui lɛ anaa nyɛbaaná nyɛgbɛfaŋnɔ lɛ yɛ akɛ gboshinii.
Gilbertese[gil]
A na reke abami aika tibwangami, n aia baronga nako tamami.
Gun[guw]
Mì na mọ aigba mìtọn yí taidi ogú de sọgbe hẹ hẹnnu otọ́ mìtọn lẹ tọn lẹ.
Hiligaynon[hil]
Mabaton ninyo ang duta nga inyo palanublion suno sa mga tribo sang inyo mga amay.
Hungarian[hu]
Az örökségeteket ősapáitok törzsei szerint kapjátok meg.
Indonesian[id]
Kalian akan mendapat tanah warisan menurut suku leluhur kalian.
Iloko[ilo]
Awatenyo ti tawidyo a daga sigun iti tribu dagiti ammayo.
Isoko[iso]
Otọ nọ a ghale kẹ orua ọsẹ ohwo, etẹe o re jo wo ukuoriọ riẹ.
Italian[it]
Riceverete in eredità la vostra proprietà in base alle tribù dei vostri padri.
Kongo[kg]
Beno ta baka ntoto na beno bonso dikabu na kutadila makanda ya batata na beno.
Kikuyu[ki]
Mũrĩamũkagĩra mũgũnda wanyu ũrĩ igai kũringana na mĩhĩrĩga ya maithe manyu.
Korean[ko]
너희 조상의 지파별로 토지를 상속 재산으로 받을 것이다.
Kaonde[kqn]
Mukatambula mpunzha yenu ya buswanyi monka mwayila mikoka ya bashakulu benu.
Ganda[lg]
Mujja kufuna ettaka ery’obusika okusinziira ku bika bya bakitammwe.
Lozi[loz]
Mukafiwa liluwo lamina sina saanda ka kuya ka masika a bo ndataa mina.
Lithuanian[lt]
Visi gaus nuosavybę savo giminės valdoje.
Luba-Katanga[lu]
Mukapebwa ntanda yenu bu bupyani mwendele bisaka bya bashenu.
Luba-Lulua[lua]
Nenupete miaba yenu bu bumpianyi bilondeshile bisa bia batatuenu.
Malayalam[ml]
പിതൃ ഗോ ത്ര മ നു സ രിച്ച് നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളു ടെ ഓഹരി അവകാ ശ മാ യി ലഭിക്കും.
Norwegian[nb]
Etter deres fedres stammer skal dere få en eiendom som arv.
Nepali[ne]
तिमीहरूको बुबाको कुलअनुसारै तिमीहरूले आ-आफ्नो पैतृक सम्पत्ति पाउनेछौ।
Dutch[nl]
Jullie zullen je erfelijke bezit ontvangen volgens de stammen van jullie voorvaders.
Pangasinan[pag]
Awat yoy kayarian yo bilang tawir unong ed saray tribu na kaamaan yo.
Portuguese[pt]
Vocês receberão a sua propriedade como herança de acordo com as tribos dos seus pais.
Sango[sg]
Ala yeke wara ande héritage ni na lege ti mara ti ababâ ti ala.
Swedish[sv]
Ni ska få era områden som egendom* i enlighet med era stammar.
Swahili[sw]
Mtapokea urithi wenu wa nchi kulingana na makabila ya baba zenu.
Congo Swahili[swc]
Mutapokea uriti wenu wa inchi kulingana na makabila ya baba zenu.
Tamil[ta]
உங்கள் தகப்பன்களுடைய கோத்திரங்களின்படி உங்களுக்குச் சொத்து கிடைக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Imi sei simu imi-nia rai nuʼudar liman-rohan tuir imi-nia aman nia umakain.
Tagalog[tl]
Ang tatanggapin ninyong pag-aari ay mana mula sa tribo ng inyong mga ama.
Tetela[tll]
Nyayolongola tenyi dianyu di’okitɔ lo ndjela waoho wa washɛnyu.
Tongan[to]
Te mou ma‘u homou kelekelé ko ha tofi‘a ‘o fakatatau ki he ngaahi matakali ‘o ho‘omou ngaahi tamaí.
Tok Pisin[tpi]
Yupela bai kisim hap graun bilong yupela yet long ol traib bilong ol papa bilong yupela.
Tatar[tt]
Үз биләмәләрегезне мирас итеп аталарыгызның кабиләләре буенча алыгыз.
Tumbuka[tum]
Mupokerenge chiharo chinu kuyana na mafuko gha awiskemwe.
Tuvalu[tvl]
+ Ka maua ne koutou otou manafa e pelā me se tofi mai matakāiga o otou tamana.
Ukrainian[uk]
Ви отримаєте наділи за племенами ваших батьків.
Waray (Philippines)[war]
Makakarawat niyo an iyo tuna sugad nga panurundon uyon ha mga tribo han iyo mga amay.