Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като част от този процес държавите членки промениха националните правни норми относно социалноосигурителните плащания, така че да премахнат дискриминацията, основана на пола.
Czech[cs]
V rámci procesu zavádění členské státy změnily pravidla týkající se příspěvků a dávek tak, že odstranily diskriminaci na základě pohlaví.
German[de]
Um Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu beseitigen, änderten die Mitgliedstaaten im Rahmen dieses Umsetzungsprozesses die nationalen Vorschriften über soziale Leistungen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη τροποποίησαν την εθνική νομοθεσία που ρύθμιζε τις παροχές, προκειμένου να άρουν τις διακρίσεις λόγω φύλου.
English[en]
As part of that process, Member States changed national rules on benefits to remove discrimination on grounds of sex.
Spanish[es]
En el marco de dicho proceso, los Estados miembros modificaron su normativa nacional en materia de prestaciones para eliminar toda discriminación por razón de sexo.
Estonian[et]
Selle protsessi raames muutsid liikmesriigid riigisiseseid õigusnorme kindlustushüvitiste kohta, et kaotada sooline diskrimineerimine.
Finnish[fi]
Osana tätä prosessia jäsenvaltiot muuttivat etuuksia koskevia kansallisia säännöksiään sukupuoleen perustuvan syrjinnän poistamiseksi.
French[fr]
Dans le cadre de ce processus, les États membres ont modifié les règles de droit national relatives aux prestations sociales afin d’éliminer les discriminations fondées sur le sexe.
Hungarian[hu]
E folyamat részeként a tagállamok megváltoztatták nemzeti szabályaikat, hogy a nemi alapú hátrányos megkülönböztetést eltöröljék.
Italian[it]
A tal fine gli Stati membri hanno modificato le normative nazionali in materia di prestazioni per rimuovere qualsiasi discriminazione fondata sul sesso.
Lithuanian[lt]
Per tokį procesą valstybės narės pakeitė šalyse taikomas taisykles dėl išmokų, kad būtų panaikintas diskriminavimas dėl lyties.
Latvian[lv]
Šajā procesā dalībvalstis mainīja valstu noteikumus par pabalstiem, lai novērstu diskrimināciju dzimuma dēļ.
Dutch[nl]
Als onderdeel van dat proces pasten de lidstaten hun nationale regelingen inzake prestaties aan teneinde discriminatie op grond van geslacht uit de wereld te helpen.
Portuguese[pt]
Como parte desse processo, os Estados‐Membros alteraram as normas nacionais em matéria de prestações com vista a eliminar a discriminação em razão do sexo.
Romanian[ro]
Ca parte a acestui proces, statele membre și‐au modificat normele naționale referitoare la beneficii în scopul eliminării discriminării pe motive de sex.
Slovak[sk]
V rámci tohto procesu členské štáty v záujme odstránenia diskriminácie na základe pohlavia zmenili vnútroštátne pravidlá o dávkach.
Slovenian[sl]
Kot del tega procesa so države članice spremenile nacionalna pravila o prejemkih, da bi odpravile diskriminacijo zaradi spola.